Síkba rejtett üveggömb - Leander Kills перевод на немецкий

Síkba rejtett üveggömb

Fájó szívem súgja, búgja
Engem senki sem lát
El kell rejtsem újra meg újra
Szívem igaz szavát

Bentről szédülök
Kintről mennydörög
Lentről mélyülök
Fentről épülök

Úgy félek a jövőmtől
A jelenem tehet mindenről

Egyet kérek én
Adjál sok reményt
Adjál sok erőt
Hogy legyőzhessem őt
Síkba rejtett üveggömb
Ki nem láthat a tükörből

Fájó szívem súgja, búgja
Engem senki sem lát
El kell rejtsem újra meg újra
Szívem igaz szavát

Megőrültem vagy őrült lett
A világ körülöttem?
Ez az ördög köre
Kiszabadulok belőle

Egyet kérek én
Adjál sok reményt
Adjál sok erőt
Hogy legyőzhessem őt
Síkba rejtett üveggömb
Ki nem láthat a tükörből

Fájó szívem súgja, búgja
Engem senki sem lát
El kell rejtsem újra meg újra
Szívem igaz szavát

Megszakítom az ördögi kört
Eltaszítom
Már nem félek a jelentől

Találtam valamit
Ami túlnő és túlmutat rajtam
Annak elfogadását, és abban a megértést
Mert lehet, hogy senki sem vagyok, de a mindenhez tartozom

In die Ebene versteckte Glaskugel

Mein schmerzendes Herz flüstert, murmelt
Niemand sieht mich
Ich muss es immer wieder verstecken
Das wahre Wort meines Herzens

Von innen wird mir schwindelig
Von außen donnert es
Von unten werde ich tiefer
Von oben werde ich aufgebaut

Ich habe solche Angst vor meiner Zukunft
Meine Gegenwart ist an allem schuld

Eines bitte ich
Gib mir viel Hoffnung
Gib mir viel Kraft
Dass ich sie besiegen kann
In die Ebene versteckte Glaskugel
Die nicht aus dem Spiegel sehen kann

Mein schmerzendes Herz flüstert, murmelt
Niemand sieht mich
Ich muss es immer wieder verstecken
Das wahre Wort meines Herzens

Bin ich verrückt geworden oder ist die Welt
Um mich herum verrückt geworden?
Das ist der Teufelskreis
Ich breche daraus aus

Eines bitte ich
Gib mir viel Hoffnung
Gib mir viel Kraft
Dass ich sie besiegen kann
In die Ebene versteckte Glaskugel
Die nicht aus dem Spiegel sehen kann

Mein schmerzendes Herz flüstert, murmelt
Niemand sieht mich
Ich muss es immer wieder verstecken
Das wahre Wort meines Herzens

Ich durchbreche den Teufelskreis
Ich stoße ihn weg
Ich habe keine Angst mehr vor der Gegenwart

Ich habe etwas gefunden
Das über mich hinauswächst und hinausweist
Dessen Akzeptanz, und darin das Verständnis
Denn vielleicht bin ich niemand, aber ich gehöre zum All