Leander Kills - Véres kardot hoztam (István, a király) - перевод текста песни на английский

Véres kardot hoztam

I brought a bloody sword, my love,

Őseink véres kardját

The bloody sword of our ancestors,

Sorsdöntő harcra kész a nép

The people are ready for a decisive battle.

Megvédjük szabadságunk

We will defend our freedom, darling,

Istvánnak ellenállunk

We will resist István,

Nem kell a sápadt istenség

We don't need the pale deity.

Árpád szabad népe

Árpád's free people, my sweet,

Honfoglalóknak vére

Blood of the conquerors,

Nem tűr meg idegen zabolát

Will not tolerate a foreign rein.

Álmunk valóra válik

Our dream will come true, my dear,

Vagy elveszünk egy szálig

Or we will perish to the last man,

De inkább halál, mint szolgaság

But death is better than slavery.

Koppány, Koppány, Koppány, Koppány

Koppány, ha Istvánt legyőzöd

Koppány, if you defeat István, my love,

Nem pusztulnak a hősök

The heroes will not perish,

Hatalmas nagy lesz itt a nép

The people here will be mighty.

Rómától Görög-Bizáncig

From Rome to Greek Byzantium, darling,

Rajnától Levédiáig

From the Rhine to Levédia,

Félik majd utódaid nevét

Your descendants' name will be feared.

Mohácsnál győzni fogunk

We will win at Mohács, my sweet,

Dózsa lesz György királyunk

György Dózsa will be our king,

Nagyhatalom századokon át

A great power for centuries.

Rákóczi világot hódít

Rákóczi conquers the world, my dear,

Kossuth-tal valóra válik

With Kossuth it will come true,

A Duna-menti Köztársaság

The Danubian Republic.

Koppány, Koppány, Koppány, Koppány

Véres kardot hoztam

I brought a bloody sword, my love,

Őseink véres kardját

The bloody sword of our ancestors,

Sorsdöntő harcra kész a nép

The people are ready for a decisive battle.

Megvédjük szabadságunk

We will defend our freedom, darling,

Istvánnak ellenállunk

We will resist István,

Nem kell a sápadt istenség

We don't need the pale deity.

Koppány, Koppány, Koppány, Koppány

Leander Kills - Véres kardot hoztam (István, a király)

Текст и перевод песни Leander Kills - Véres kardot hoztam (István, a király)

Альбом