Vígaszágon - Leander Kills перевод на французский

Vígaszágon

Vígaszágon csüng a lelkem
Már most hiányzol
Pedig nem ismerlek
Elbúcsúzom én most tőled
Hogy megérthesselek

Bolondja vagyok az életnek
Telnek a percek és visszafelé mennek
Mindig azt hittem, én ezt nem értem meg
De megfejtettem: az idő visszafele megy

Itt minden elrendeltetett

Vígaszágon csüng a lelkem
Már most hiányzol
Pedig nem ismerlek
Elbúcsúzom én most tőled
Hogy megérthesselek

Fordítva vagyok bekötve
Az lenne az igazi, ha sohasem ismernél meg
De minden akkor jön, amikor jönnie kell
Mert megfejtettem: az idő visszafele megy

Itt minden elrendeltetett

Vígaszágon csüng a lelkem
Már most hiányzol
Pedig nem ismerlek
Elbúcsúzom én most tőled
Hogy megérthesselek

Teljesen téves a képlet a fejemben
Teljesen téves a képlet a fejemben
Teljesen téves a képlet a fejemben
Teljesen téves a képlet a fejemben

A találkozás fájdalmát enyhíti a búcsú öröme
Időről időre

Vígaszágon csüng a lelkem
Már most hiányzol
Pedig nem ismerlek
Elbúcsúzom én most tőled
Hogy megérthesselek

Sur un Fil d'Espoir

Mon âme est suspendue à un fil d'espoir
Tu me manques déjà
Pourtant je ne te connais pas
Je te dis adieu maintenant
Pour pouvoir te comprendre

Je suis fou de la vie
Les minutes passent et remontent le temps
J'ai toujours cru que je ne comprendrais pas ça
Mais j'ai déchiffré l'énigme : le temps recule

Ici, tout est prédestiné

Mon âme est suspendue à un fil d'espoir
Tu me manques déjà
Pourtant je ne te connais pas
Je te dis adieu maintenant
Pour pouvoir te comprendre

Je suis branché à l'envers
L'idéal serait que tu ne me connaisses jamais
Mais tout arrive quand ça doit arriver
Car j'ai déchiffré l'énigme : le temps recule

Ici, tout est prédestiné

Mon âme est suspendue à un fil d'espoir
Tu me manques déjà
Pourtant je ne te connais pas
Je te dis adieu maintenant
Pour pouvoir te comprendre

La formule dans ma tête est complètement fausse
La formule dans ma tête est complètement fausse
La formule dans ma tête est complètement fausse
La formule dans ma tête est complètement fausse

La douleur de la rencontre est apaisée par la joie des adieux
Encore et encore

Mon âme est suspendue à un fil d'espoir
Tu me manques déjà
Pourtant je ne te connais pas
Je te dis adieu maintenant
Pour pouvoir te comprendre