Égi faló - Leander Kills перевод на немецкий

Égi faló

Hová száll az égi faló?
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Hová száll az égi faló?
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Hová tűnt el rég
Mi végleg véget ért?
Kívül volt a veszély
És belül a békesség

Ne tudja soha: hol az ereje vége?
Ha tudna róla, ott zuhanna földbe

Hová száll az égi faló
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Ide született
De nincs itt helye
Szabad a lelke
De koporsó a teste

Mikor a bölcs már nem
Már nem kételkedik
Akkor mindennek vége
És újra kezdődik

Ne tudja soha: hol az ereje vége?
Ha tudna róla, ott zuhanna földbe

Hová száll az égi faló
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Bűnökbe érkezve
Vétkesnek érezte
Lélekben értette
Fából van, de szárnyal a lelke

Hová száll az égi faló
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Himmelsfresser

Wohin fliegt der Himmelsfresser?
Gestutzt, kompromissbereit.
Wenn er wüsste, wohin er gehört,
wäre der Himmel bedrückend.

Wohin fliegt der Himmelsfresser?
Gestutzt, kompromissbereit.
Wenn er wüsste, wohin er gehört,
wäre der Himmel bedrückend.

Wo ist es verschwunden,
was endgültig vorbei ist?
Außen war die Gefahr
und innen der Frieden.

Er soll nie erfahren, wo seine Kraft endet.
Wenn er es wüsste, würde er dort zu Boden stürzen.

Wohin fliegt der Himmelsfresser?
Gestutzt, kompromissbereit.
Wenn er wüsste, wohin er gehört,
wäre der Himmel bedrückend.

Hierher geboren,
aber ohne Platz hier.
Seine Seele ist frei,
aber sein Körper ist ein Sarg.

Wenn der Weise nicht mehr
nicht mehr zweifelt,
dann ist alles vorbei
und beginnt von Neuem.

Er soll nie erfahren, wo seine Kraft endet.
Wenn er es wüsste, würde er dort zu Boden stürzen.

Wohin fliegt der Himmelsfresser?
Gestutzt, kompromissbereit.
Wenn er wüsste, wohin er gehört,
wäre der Himmel bedrückend.

In Sünden angekommen,
fühlte er sich schuldig.
Im Geiste verstand er,
er ist aus Holz, aber seine Seele fliegt.

Wohin fliegt der Himmelsfresser?
Gestutzt, kompromissbereit.
Wenn er wüsste, wohin er gehört,
wäre der Himmel bedrückend.