Égi faló - Leander Kills перевод на французский

Égi faló

Hová száll az égi faló?
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Hová száll az égi faló?
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Hová tűnt el rég
Mi végleg véget ért?
Kívül volt a veszély
És belül a békesség

Ne tudja soha: hol az ereje vége?
Ha tudna róla, ott zuhanna földbe

Hová száll az égi faló
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Ide született
De nincs itt helye
Szabad a lelke
De koporsó a teste

Mikor a bölcs már nem
Már nem kételkedik
Akkor mindennek vége
És újra kezdődik

Ne tudja soha: hol az ereje vége?
Ha tudna róla, ott zuhanna földbe

Hová száll az égi faló
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Bűnökbe érkezve
Vétkesnek érezte
Lélekben értette
Fából van, de szárnyal a lelke

Hová száll az égi faló
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Le cheval céleste

Où s'envole le cheval céleste ?
Conciliant aux ailes brisées
S'il savait où est sa place,
Le ciel deviendrait oppressant.

Où s'envole le cheval céleste ?
Conciliant aux ailes brisées
S'il savait où est sa place,
Le ciel deviendrait oppressant.

Où a-t-il disparu depuis longtemps ?
Qu'est-ce qui a pris fin pour toujours ?
Le danger était à l'extérieur
Et la paix à l'intérieur.

Qu'il ne sache jamais où s'arrête son pouvoir.
S'il le savait, il s'effondrerait sur le sol.

Où s'envole le cheval céleste
Conciliant aux ailes brisées
S'il savait où est sa place,
Le ciel deviendrait oppressant.

Il est né ici
Mais il n'y a pas de place pour lui
Son âme est libre
Mais son corps est un cercueil.

Quand le sage n'est plus
Quand il ne doute plus
Alors tout est fini
Et tout recommence.

Qu'il ne sache jamais où s'arrête son pouvoir.
S'il le savait, il s'effondrerait sur le sol.

Où s'envole le cheval céleste
Conciliant aux ailes brisées
S'il savait où est sa place,
Le ciel deviendrait oppressant.

Arrivant dans les péchés
Il se sentait coupable
Il comprenait dans son âme
Il est fait de bois, mais son âme s'envole.

Où s'envole le cheval céleste
Conciliant aux ailes brisées
S'il savait où est sa place,
Le ciel deviendrait oppressant.