Örökzöld - Leander Kills перевод на немецкий

Örökzöld

Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják

Mászta a hegyeket
Úszta a vizeket
Végül valamiért ide tett le
Nem mutatkozott be
Csak vitt és tovább ment
Tudtam, hogy ő a szél
És ő tudta, hol a helyem

De már én is tudom
Itt van dolgom
Hogy égig érjek
Pokolra kell jutnom
Mert örökzöld vagyok

Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják

Voltam az irigyed
Néztem milyen szépen
Virágzol mikor a nap neked úgy enged
Én meg csak túlélek
Téged is túléllek
Téged az első tél az örök mélybe veszejt

De már én is tudom
Mi a dolgod
Hogy égig érjek
Belém kell halnod
Mert örökzöld vagyok

Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják

De várj, még várj
Egy szirmot itt hagytál
Mikor meghaltál
Én ezt magamba építem

Bele a gyökerekbe
A te részed az már az én részem
Így megérted
Mostantól én vagyok te
A döntésed én hoztam meg

Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják
Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják

Immergrün

Schau zu mir auf, komm, schau zu mir auf
Und sieh meine Krone
Aber du siehst sie nicht, oder, du siehst sie nicht?
Nur die Immergrünen sehen sie

Erklomm die Berge
Durchschwamm die Gewässer
Schließlich hat es mich aus irgendeinem Grund hierher gebracht
Hat sich nicht vorgestellt
Nahm mich nur mit und ging weiter
Ich wusste, dass er der Wind ist
Und er wusste, wo mein Platz ist

Aber jetzt weiß ich es auch
Ich habe hier zu tun
Um den Himmel zu erreichen
Muss ich zur Hölle gelangen
Weil ich immergrün bin

Schau zu mir auf, komm, schau zu mir auf
Und sieh meine Krone
Aber du siehst sie nicht, oder, du siehst sie nicht?
Nur die Immergrünen sehen sie

Ich war neidisch auf dich
Sah, wie schön du blühst
Wenn die Sonne es dir erlaubt
Und ich überlebe nur
Ich überlebe auch dich
Dich wird der erste Winter in die ewige Tiefe reißen

Aber jetzt weiß ich es auch
Was deine Aufgabe ist
Um den Himmel zu erreichen
Musst du in mir sterben
Weil ich immergrün bin

Schau zu mir auf, komm, schau zu mir auf
Und sieh meine Krone
Aber du siehst sie nicht, oder, du siehst sie nicht?
Nur die Immergrünen sehen sie

Aber warte, warte noch
Ein Blütenblatt hast du hier gelassen
Als du starbst
Ich baue das in mich ein

In die Wurzeln hinein
Dein Teil ist jetzt mein Teil
So verstehst du es
Von nun an bin ich du
Deine Entscheidung habe ich getroffen

Schau zu mir auf, komm, schau zu mir auf
Und sieh meine Krone
Aber du siehst sie nicht, oder, du siehst sie nicht?
Nur die Immergrünen sehen sie
Schau zu mir auf, komm, schau zu mir auf
Und sieh meine Krone
Aber du siehst sie nicht, oder, du siehst sie nicht?
Nur die Immergrünen sehen sie