Текст и перевод песни Leander Kills - Örökzöld

Örökzöld

Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják

Mászta a hegyeket
Úszta a vizeket
Végül valamiért ide tett le
Nem mutatkozott be
Csak vitt és tovább ment
Tudtam, hogy ő a szél
És ő tudta, hol a helyem

De már én is tudom
Itt van dolgom
Hogy égig érjek
Pokolra kell jutnom
Mert örökzöld vagyok

Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják

Voltam az irigyed
Néztem milyen szépen
Virágzol mikor a nap neked úgy enged
Én meg csak túlélek
Téged is túléllek
Téged az első tél az örök mélybe veszejt

De már én is tudom
Mi a dolgod
Hogy égig érjek
Belém kell halnod
Mert örökzöld vagyok

Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják

De várj, még várj
Egy szirmot itt hagytál
Mikor meghaltál
Én ezt magamba építem

Bele a gyökerekbe
A te részed az már az én részem
Így megérted
Mostantól én vagyok te
A döntésed én hoztam meg

Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják
Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják

Вечнозелёная

Взгляни на меня, иди, взгляни на меня
И увидишь мою корону
Но ты не видишь, правда, не видишь?
Только вечнозелёные видят

Взбирался на горы
Переплывал реки
В конце концов, зачем-то оставил меня здесь
Не представился
Просто принёс и ушёл дальше
Я знал, что это ветер
И он знал, где моё место

Но теперь и я знаю
Мне здесь есть дело
Чтобы достичь небес
Мне нужно попасть в ад
Ведь я вечнозелёный

Взгляни на меня, иди, взгляни на меня
И увидишь мою корону
Но ты не видишь, правда, не видишь?
Только вечнозелёные видят

Я завидовал тебе
Смотрел, как ты красиво
Цветёшь, когда солнце тебе позволяет
А я лишь выживаю
Тебя тоже переживу
Тебя первая же зима погубит в вечной бездне

Но теперь и я знаю
В чём твоё предназначение
Чтобы достичь небес
Тебе нужно умереть во мне
Ведь я вечнозелёный

Взгляни на меня, иди, взгляни на меня
И увидишь мою корону
Но ты не видишь, правда, не видишь?
Только вечнозелёные видят

Но подожди, ещё подожди
Один лепесток ты оставила
Когда умерла
Я его в себя встрою

В свои корни
Твоя часть теперь моя часть
Так ты поймёшь
Теперь я — это ты
Твоё решение принял я

Взгляни на меня, иди, взгляни на меня
И увидишь мою корону
Но ты не видишь, правда, не видишь?
Только вечнозелёные видят
Взгляни на меня, иди, взгляни на меня
И увидишь мою корону
Но ты не видишь, правда, не видишь?
Только вечнозелёные видят