A Vida Sem Ti - Leandro перевод на немецкий

A Vida Sem Ti

Depois da tempestade
Pra mim não há calma
Ondas de saudade inunda-me a alma
Levaste o sol e o luar contigo
E aqui sem ti
Nada faz sentido

Pensei que conseguia
Esquecer o passado
Mas o que eu mais queria
Era ter-te a meu lado
Só eu sei como tentei esquecer-te
Tu não sabes mas eu vou dizer-te

Não sei viver
Esta vida sem ti
Não sei esquecer
Que não te esqueci
Não aguento este silêncio
Que me diz que te perdi
Não sei viver
Sem o que me dás
Não sei esquecer
Esquecer de te amar
Esta vida sem te ter
Não sei viver

Eu pensei que o tempo
De mim te apagava
E que a solidão um dia acabava
Só eu sei como tentei esquecer-te
Tu não sabes mas eu vou dizer-te

Não sei viver
Esta vida sem ti
Não sei esquecer
Que não te esqueci
Não aguento este silêncio
Que me diz que te perdi
Não sei viver
Sem o que me dás
Não sei esquecer
Esquecer de te amar
Esta vida sem te ter
Não sei viver
Não sei viver
Esta vida sem ti
Não sei esquecer
Que não te esqueci
Não aguento este silêncio
Que me diz que te perdi
Não sei viver
Sem o que me dás
Não sei esquecer
Esquecer de te amar
Esta vida sem te ter
Não sei viver

Das Leben Ohne Dich

Nach dem Sturm
Gibt es für mich keine Ruhe
Wellen der Sehnsucht überfluten meine Seele
Du nahmst die Sonne und das Mondlicht mit dir
Und hier ohne dich
Ergibt nichts einen Sinn

Ich dachte, ich könnte
Die Vergangenheit vergessen
Aber was ich am meisten wollte
War, dich an meiner Seite zu haben
Nur ich weiß, wie ich versucht habe, dich zu vergessen
Du weißt es nicht, aber ich werde es dir sagen

Ich kann nicht leben
Dieses Leben ohne dich
Ich kann nicht vergessen
Dass ich dich nicht vergessen habe
Ich ertrage diese Stille nicht
Die mir sagt, dass ich dich verloren habe
Ich kann nicht leben
Ohne das, was du mir gibst
Ich kann nicht vergessen
Zu vergessen, dich zu lieben
Dieses Leben, ohne dich zu haben
Ich kann nicht leben

Ich dachte, die Zeit
Würde dich aus mir löschen
Und dass die Einsamkeit eines Tages enden würde
Nur ich weiß, wie ich versucht habe, dich zu vergessen
Du weißt es nicht, aber ich werde es dir sagen

Ich kann nicht leben
Dieses Leben ohne dich
Ich kann nicht vergessen
Dass ich dich nicht vergessen habe
Ich ertrage diese Stille nicht
Die mir sagt, dass ich dich verloren habe
Ich kann nicht leben
Ohne das, was du mir gibst
Ich kann nicht vergessen
Zu vergessen, dich zu lieben
Dieses Leben, ohne dich zu haben
Ich kann nicht leben
Ich kann nicht leben
Dieses Leben ohne dich
Ich kann nicht vergessen
Dass ich dich nicht vergessen habe
Ich ertrage diese Stille nicht
Die mir sagt, dass ich dich verloren habe
Ich kann nicht leben
Ohne das, was du mir gibst
Ich kann nicht vergessen
Zu vergessen, dich zu lieben
Dieses Leben, ohne dich zu haben
Ich kann nicht leben