Текст и перевод песни Leandro - A Vida Sem Ti

A Vida Sem Ti

Depois da tempestade
Pra mim não há calma
Ondas de saudade inunda-me a alma
Levaste o sol e o luar contigo
E aqui sem ti
Nada faz sentido

Pensei que conseguia
Esquecer o passado
Mas o que eu mais queria
Era ter-te a meu lado
Só eu sei como tentei esquecer-te
Tu não sabes mas eu vou dizer-te

Não sei viver
Esta vida sem ti
Não sei esquecer
Que não te esqueci
Não aguento este silêncio
Que me diz que te perdi
Não sei viver
Sem o que me dás
Não sei esquecer
Esquecer de te amar
Esta vida sem te ter
Não sei viver

Eu pensei que o tempo
De mim te apagava
E que a solidão um dia acabava
Só eu sei como tentei esquecer-te
Tu não sabes mas eu vou dizer-te

Não sei viver
Esta vida sem ti
Não sei esquecer
Que não te esqueci
Não aguento este silêncio
Que me diz que te perdi
Não sei viver
Sem o que me dás
Não sei esquecer
Esquecer de te amar
Esta vida sem te ter
Não sei viver
Não sei viver
Esta vida sem ti
Não sei esquecer
Que não te esqueci
Não aguento este silêncio
Que me diz que te perdi
Não sei viver
Sem o que me dás
Não sei esquecer
Esquecer de te amar
Esta vida sem te ter
Não sei viver

La Vie Sans Toi

Après la tempête
Pour moi, il n'y a pas de calme
Des vagues de nostalgie inondent mon âme
Tu as emporté le soleil et la lune avec toi
Et ici sans toi
Rien n'a de sens

J'ai pensé que je pourrais
Oublier le passé
Mais ce que je voulais le plus
C'était te garder à mes côtés
Seul je sais combien j'ai essayé de t'oublier
Tu ne le sais pas, mais je vais te le dire

Je ne sais pas vivre
Cette vie sans toi
Je ne sais pas oublier
Que je ne t'ai pas oublié
Je ne supporte pas ce silence
Qui me dit que je t'ai perdu
Je ne sais pas vivre
Sans ce que tu me donnes
Je ne sais pas oublier
Oublier de t'aimer
Cette vie sans te posséder
Je ne sais pas vivre

J'ai pensé que le temps
M'effacerait de toi
Et que la solitude finirait un jour
Seul je sais combien j'ai essayé de t'oublier
Tu ne le sais pas, mais je vais te le dire

Je ne sais pas vivre
Cette vie sans toi
Je ne sais pas oublier
Que je ne t'ai pas oublié
Je ne supporte pas ce silence
Qui me dit que je t'ai perdu
Je ne sais pas vivre
Sans ce que tu me donnes
Je ne sais pas oublier
Oublier de t'aimer
Cette vie sans te posséder
Je ne sais pas vivre
Je ne sais pas vivre
Cette vie sans toi
Je ne sais pas oublier
Que je ne t'ai pas oublié
Je ne supporte pas ce silence
Qui me dit que je t'ai perdu
Je ne sais pas vivre
Sans ce que tu me donnes
Je ne sais pas oublier
Oublier de t'aimer
Cette vie sans te posséder
Je ne sais pas vivre