Amar-Te Outra Vez - Leandro перевод на немецкий

Amar-Te Outra Vez

Depois de tanto tempo só
Sem saber nada de ti
Voltas para me assombrar
Para me pores fora mim

Agora que estava a fechar
A ferida no meu coração
Outra vez me vou tornar
Um brinquedo nas tuas mãos

Posso até mentir
Quando perguntas
Se ainda és a mulher
Que eu sempre quis

Mas a resposta está no meu olhar
Tu tens o dom de me fazer voltar
Voltar ao passado e aos teus braços outra vez

E a mim mesmo posso até dizer
Que a ti eu já não me vou render
Mas não me esqueço o mal que o teu amor me fez
E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

Agora voltas para dizer
Que me vais pedir perdão
Eu aceito mesmo a saber
O final do teu guião

Posso até mentir
Quando perguntas
Se ainda és a mulher
Que eu sempre quis

Mas a resposta está no meu olhar
Tu tens o dom de me fazer voltar
Voltar ao passado e aos teus braços outra vez

E a mim mesmo posso até dizer
Que a ti eu já não me vou render
Mas não me esqueço o mal que o teu amor me fez
E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

Mas a resposta está no meu olhar
Tu tens o dom de me fazer voltar
Voltar ao passado e aos teus braços outra vez

E a mim mesmo posso até dizer
Que a ti eu já não me vou render
Mas não me esqueço o mal que o teu amor me fez
E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

Dich Wieder Lieben

Nach so langer Zeit allein
Ohne etwas von dir zu wissen
Kommst du zurück, um mich heimzusuchen
Um mich außer mir zu bringen

Jetzt, da ich die Wunde
In meinem Herzen gerade schloss
Werde ich wieder werden
Ein Spielzeug in deinen Händen

Ich kann sogar lügen
Wenn du fragst
Ob du immer noch die Frau bist
Die ich immer wollte

Aber die Antwort liegt in meinem Blick
Du hast die Gabe, mich zurückzuholen
Zurück in die Vergangenheit und wieder in deine Arme

Und ich kann mir sogar selbst sagen
Dass ich mich dir nicht mehr ergeben werde
Aber ich vergesse nicht das Leid, das deine Liebe mir angetan hat
Und ich werde dich wieder lieben

Und ich werde dich wieder lieben

Jetzt kommst du zurück, um zu sagen
Dass du mich um Verzeihung bitten wirst
Ich nehme an, obwohl ich das Ende
Deines Skripts kenne

Ich kann sogar lügen
Wenn du fragst
Ob du immer noch die Frau bist
Die ich immer wollte

Aber die Antwort liegt in meinem Blick
Du hast die Gabe, mich zurückzuholen
Zurück in die Vergangenheit und wieder in deine Arme

Und ich kann mir sogar selbst sagen
Dass ich mich dir nicht mehr ergeben werde
Aber ich vergesse nicht das Leid, das deine Liebe mir angetan hat
Und ich werde dich wieder lieben

Und ich werde dich wieder lieben

Aber die Antwort liegt in meinem Blick
Du hast die Gabe, mich zurückzuholen
Zurück in die Vergangenheit und wieder in deine Arme

Und ich kann mir sogar selbst sagen
Dass ich mich dir nicht mehr ergeben werde
Aber ich vergesse nicht das Leid, das deine Liebe mir angetan hat
Und ich werde dich wieder lieben

Und ich werde dich wieder lieben

Und ich werde dich wieder lieben