Текст и перевод песни Leandro - Amar-Te Outra Vez

Amar-Te Outra Vez

Depois de tanto tempo só
Sem saber nada de ti
Voltas para me assombrar
Para me pores fora mim

Agora que estava a fechar
A ferida no meu coração
Outra vez me vou tornar
Um brinquedo nas tuas mãos

Posso até mentir
Quando perguntas
Se ainda és a mulher
Que eu sempre quis

Mas a resposta está no meu olhar
Tu tens o dom de me fazer voltar
Voltar ao passado e aos teus braços outra vez

E a mim mesmo posso até dizer
Que a ti eu já não me vou render
Mas não me esqueço o mal que o teu amor me fez
E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

Agora voltas para dizer
Que me vais pedir perdão
Eu aceito mesmo a saber
O final do teu guião

Posso até mentir
Quando perguntas
Se ainda és a mulher
Que eu sempre quis

Mas a resposta está no meu olhar
Tu tens o dom de me fazer voltar
Voltar ao passado e aos teus braços outra vez

E a mim mesmo posso até dizer
Que a ti eu já não me vou render
Mas não me esqueço o mal que o teu amor me fez
E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

Mas a resposta está no meu olhar
Tu tens o dom de me fazer voltar
Voltar ao passado e aos teus braços outra vez

E a mim mesmo posso até dizer
Que a ti eu já não me vou render
Mas não me esqueço o mal que o teu amor me fez
E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

T'aimer à nouveau

Après tout ce temps, seul
Sans rien savoir de toi
Tu reviens me hanter
Pour me rendre fou

Maintenant que j'étais sur le point de refermer
La blessure dans mon cœur
Je vais redevenir ton jouet
Entre tes mains

Je peux même mentir
Lorsque tu me demandes
Si tu es toujours la femme
Que j'ai toujours aimée

Mais la réponse est dans mon regard
Tu as le don de me faire revenir
Retourner au passé et dans tes bras à nouveau

Et je peux même me dire
Que je ne vais plus me rendre à toi
Mais je n'oublie pas le mal que ton amour m'a fait
Et je vais t'aimer à nouveau

Et je vais t'aimer à nouveau

Maintenant tu reviens pour dire
Que tu vas me demander pardon
J'accepte même en sachant
La fin de ton scénario

Je peux même mentir
Lorsque tu me demandes
Si tu es toujours la femme
Que j'ai toujours aimée

Mais la réponse est dans mon regard
Tu as le don de me faire revenir
Retourner au passé et dans tes bras à nouveau

Et je peux même me dire
Que je ne vais plus me rendre à toi
Mais je n'oublie pas le mal que ton amour m'a fait
Et je vais t'aimer à nouveau

Et je vais t'aimer à nouveau

Mais la réponse est dans mon regard
Tu as le don de me faire revenir
Retourner au passé et dans tes bras à nouveau

Et je peux même me dire
Que je ne vais plus me rendre à toi
Mais je n'oublie pas le mal que ton amour m'a fait
Et je vais t'aimer à nouveau

Et je vais t'aimer à nouveau

Et je vais t'aimer à nouveau