Amor É - Leandro перевод на французский

Amor É

Não vou dizer que é fácil esquecer
O gosto do teu beijo em mim
Em mim
Hei-de sempre lembrar
Esse brilho no olhar
Que tinhas na primeira vez que te vi
Vi
Eu deite o melhor de mim
Não chegou para ti
E agora eu sei, que

Amor não são palavras soltas
Amor não são promessas vãs
Amor é recordar o ontem
Mas querer o amanhã
Amor é partilhar um beijo
E não querer que tenha fim
Amor é tudo aquilo
Que tu nunca foste para mim

Não vou pensar que é fácil deixar
De amar alguém como eu te amei
Amei
Mas não faz sentido ficar perdido
Num sonho que só eu sonhei
Eu deite-te o melhor de mim
Não chegou para ti
E agora eu sei, que

Amor não são palavras soltas
Amor não são promessas vãs
Amor é recordar o ontem
Mas querer o amanhã
Amor é partilhar um beijo
E não querer que tenha fim
Amor é tudo aquilo
Que tu nunca foste para mim

O teu pra sempre não durou
Castelo de cartas, desabou
Fomos um filme que acabou mal
O nosso guião, escreveste o teu final

Amor não são palavras soltas
Amor não são promessas vãs
Amor é recordar o ontem
Mas querer o amanhã
Amor é partilhar um beijo
E não querer que tenha fim
Amor é tudo aquilo
Que tu nunca foste para mim

L'amour c'est

Je ne dirai pas que c'est facile d'oublier
Le goût de ton baiser sur moi
Sur moi
Je me souviendrai toujours
Ce scintillement dans ton regard
Que tu avais la première fois que je t'ai vu
Vu
J'ai donné le meilleur de moi-même
Ce n'était pas assez pour toi
Et maintenant je sais que

L'amour n'est pas des mots lâchés
L'amour n'est pas des promesses vaines
L'amour, c'est se souvenir d'hier
Mais vouloir demain
L'amour, c'est partager un baiser
Et ne pas vouloir qu'il prenne fin
L'amour, c'est tout ce que
Tu n'as jamais été pour moi

Je ne penserai pas que c'est facile de laisser
D'aimer quelqu'un comme je t'ai aimé
Aimé
Mais il n'y a aucun sens à rester perdu
Dans un rêve que moi seul ai rêvé
Je t'ai donné le meilleur de moi-même
Ce n'était pas assez pour toi
Et maintenant je sais que

L'amour n'est pas des mots lâchés
L'amour n'est pas des promesses vaines
L'amour, c'est se souvenir d'hier
Mais vouloir demain
L'amour, c'est partager un baiser
Et ne pas vouloir qu'il prenne fin
L'amour, c'est tout ce que
Tu n'as jamais été pour moi

Ton "pour toujours" n'a pas duré
Château de cartes, s'est effondré
Nous étions un film qui s'est mal terminé
Notre scénario, tu as écrit ton final

L'amour n'est pas des mots lâchés
L'amour n'est pas des promesses vaines
L'amour, c'est se souvenir d'hier
Mais vouloir demain
L'amour, c'est partager un baiser
Et ne pas vouloir qu'il prenne fin
L'amour, c'est tout ce que
Tu n'as jamais été pour moi