Desassossego - Leandro перевод на немецкий

Desassossego

Desassossego
Que deixaste quando foste em silêncio
Desta vida que é apenas um momento
Deste coração, agora, mais vazio

Desassossego
De quem tanto amou e queria ter mais tempo
P'ra pôr em palavras todo o sentimento
Que me envolve agora num abraço frio

Quem me dera os meus olhos fechar
E voltar ao passado
Enganar o destino e ficar
Outra vez a teu lado

Ensina-me a viver
Ensina-me a seguir
A vida sem te ter
A olhar por mim
Diz-me que o futuro
Vai voltar a sorrir
Ensinaste-me tudo
Menos a viver sem ti

Desassossego
De quem vive agora com mais desapego
De quem já não mais partilha seus segredos
Com quem sempre esteve lá para me ouvir

Desassossego
Que me rouba a calma e mata por dentro
E me deixa entre a tristeza e o medo
De não saber o que virá a seguir

Quem me dera os meus olhos fechar
E voltar ao passado
Enganar o destino e ficar
Outra vez a teu lado

Ensina-me a viver
Ensina-me a seguir
A vida sem te ter
A olhar por mim
Diz-me que o futuro
Vai voltar a sorrir
Ensinaste-me tudo
Menos a viver sem ti

Desassossego
De quem vive agora com mais desapego

Unruhe

Unruhe
Die du hinterlassen hast, als du schweigend gingst
Dieses Lebens, das nur ein Moment ist
Dieses Herzens, jetzt leerer

Unruhe
Dessen, der so sehr liebte und mehr Zeit wollte
Um all das Gefühl in Worte zu fassen
Das mich jetzt in einer kalten Umarmung umfängt

Könnte ich nur meine Augen schließen
Und in die Vergangenheit zurückkehren
Das Schicksal täuschen und bleiben
Wieder an deiner Seite

Lehre mich zu leben
Lehre mich weiterzugehen
Das Leben ohne dich zu haben
Die auf mich aufpasst
Sag mir, dass die Zukunft
Wieder lächeln wird
Du hast mir alles beigebracht
Außer ohne dich zu leben

Unruhe
Dessen, der jetzt mit mehr Gleichgültigkeit lebt
Dessen, der seine Geheimnisse nicht mehr teilt
Mit derjenigen, die immer da war, um mir zuzuhören

Unruhe
Die mir die Ruhe raubt und mich innerlich tötet
Und mich zwischen Traurigkeit und Angst zurücklässt
Nicht zu wissen, was als Nächstes kommt

Könnte ich nur meine Augen schließen
Und in die Vergangenheit zurückkehren
Das Schicksal täuschen und bleiben
Wieder an deiner Seite

Lehre mich zu leben
Lehre mich weiterzugehen
Das Leben ohne dich zu haben
Die auf mich aufpasst
Sag mir, dass die Zukunft
Wieder lächeln wird
Du hast mir alles beigebracht
Außer ohne dich zu leben

Unruhe
Dessen, der jetzt mit mehr Gleichgültigkeit lebt