Текст и перевод песни Leandro - Dói Tanto

Dói Tanto

Eras tudo o que eu queria para mim
Tudo o que eu podia querer
Eu iria ao fim do mundo só por ti
Mas não te soube dizer
O tempo foi passando
Lentamente foi levanto
Quem eu mais queria
Pra longe de mim
Lágrimas caíram
As palavras não saíram e agora sei
Que te perdi

Dói tanto, dói tanto
Saber que agora estás nos braços de outro alguém
Que é pra ti aquilo que eu nunca serei
Dói tanto, dói tanto
Saber que não sou eu quem te faz feliz
E ver que estou perdido porque te perdi
Dói tanto

A meu lado eras tu que eu queria ter
Cada dia ao acordar
Mas o meu silêncio não te deixou ver
O meu jeito de te amar
O tempo foi passando
Lentamente foi levando
Quem eu mais queria
Pra longe de mim
Lágrimas caíram
As palavras não saíram e agora sei
Que te perdi

Dói tanto, dói tanto
Saber que agora estás nos braços de outro alguém
Que é pra ti aquilo que eu nunca serei
Dói tanto, dói tanto
Saber que não sou eu quem te faz feliz
E ver que estou perdido porque te perdi
Dói tanto

Dói tanto
Saber que o tempo já não volta atrás
E por orgulho eu não fui capaz
De te fazer ficar
Dói tanto, dói tanto
Saber que agora estás nos braços de outro alguém
Que é pra ti aquilo que eu nunca serei
Dói tanto, dói tanto
Saber que não sou eu quem te faz feliz
E ver que estou perdido porque te perdi
Dói tanto

It Hurts So Much

You were everything I ever wanted
Everything I could ask for
I would've gone to the ends of the earth for you
But I could never tell you
Time went passing
Slowly watching me lose
The one I wanted most
Away from me
Tears fell down
No words came out and now I know
That I've lost you

It hurts so much, it hurts so much
To know that you're now in the arms of someone else
That you are his what I could never be
It hurts so much, it hurts so much
To know that I'm not the one who makes you happy
And I see that I'm lost because I've lost you
It hurts so much

By my side, it was you that I wanted to have
Every day when I woke up
But my silence didn't let you see
The way in which I love you
Time went passing
Slowly watching me lose
The one I wanted most
Away from me
Tears fell down
No words came out, and now I know
That I've lost you

It hurts so much, it hurts so much
To know that you're now in the arms of someone else
That you are his what I could never be
It hurts so much, it hurts so much
To know that I'm not the one who makes you happy
And I see that I'm lost because I've lost you
It hurts so much

It hurts so much
To know that time can't be turned back
And out of pride, I was not able
To make you stay
It hurts so much, it hurts so much
To know that you're now in the arms of someone else
That you are his what I could never be
It hurts so much, it hurts so much
To know that I'm not the one who makes you happy
And I see that I'm lost because I've lost you
It hurts so much