Текст и перевод песни Leandro - Dói Tanto

Dói Tanto

Eras tudo o que eu queria para mim
Tudo o que eu podia querer
Eu iria ao fim do mundo só por ti
Mas não te soube dizer
O tempo foi passando
Lentamente foi levanto
Quem eu mais queria
Pra longe de mim
Lágrimas caíram
As palavras não saíram e agora sei
Que te perdi

Dói tanto, dói tanto
Saber que agora estás nos braços de outro alguém
Que é pra ti aquilo que eu nunca serei
Dói tanto, dói tanto
Saber que não sou eu quem te faz feliz
E ver que estou perdido porque te perdi
Dói tanto

A meu lado eras tu que eu queria ter
Cada dia ao acordar
Mas o meu silêncio não te deixou ver
O meu jeito de te amar
O tempo foi passando
Lentamente foi levando
Quem eu mais queria
Pra longe de mim
Lágrimas caíram
As palavras não saíram e agora sei
Que te perdi

Dói tanto, dói tanto
Saber que agora estás nos braços de outro alguém
Que é pra ti aquilo que eu nunca serei
Dói tanto, dói tanto
Saber que não sou eu quem te faz feliz
E ver que estou perdido porque te perdi
Dói tanto

Dói tanto
Saber que o tempo já não volta atrás
E por orgulho eu não fui capaz
De te fazer ficar
Dói tanto, dói tanto
Saber que agora estás nos braços de outro alguém
Que é pra ti aquilo que eu nunca serei
Dói tanto, dói tanto
Saber que não sou eu quem te faz feliz
E ver que estou perdido porque te perdi
Dói tanto

Dói Tanto

Tu étais tout ce que je voulais pour moi
Tout ce que je pouvais vouloir
J'irais au bout du monde juste pour toi
Mais je n'ai pas su te le dire
Le temps a passé
Lentement, il a emporté
Ce que je voulais le plus
Loin de moi
Des larmes sont tombées
Les mots n'ont pas été dits, et maintenant je sais
Que je t'ai perdu

Ça fait tellement mal, tellement mal
Savoir que tu es maintenant dans les bras d'un autre
Qu'il est pour toi ce que je ne serai jamais
Ça fait tellement mal, tellement mal
Savoir que ce n'est pas moi qui te rends heureuse
Et voir que je suis perdu parce que je t'ai perdue
Ça fait tellement mal

À mes côtés, c'est toi que je voulais avoir
Chaque jour en me réveillant
Mais mon silence ne t'a pas permis de voir
Ma façon de t'aimer
Le temps a passé
Lentement, il a emporté
Ce que je voulais le plus
Loin de moi
Des larmes sont tombées
Les mots n'ont pas été dits, et maintenant je sais
Que je t'ai perdu

Ça fait tellement mal, tellement mal
Savoir que tu es maintenant dans les bras d'un autre
Qu'il est pour toi ce que je ne serai jamais
Ça fait tellement mal, tellement mal
Savoir que ce n'est pas moi qui te rends heureuse
Et voir que je suis perdu parce que je t'ai perdue
Ça fait tellement mal

Ça fait tellement mal
Savoir que le temps ne revient pas en arrière
Et par fierté, je n'ai pas été capable
De te faire rester
Ça fait tellement mal, tellement mal
Savoir que tu es maintenant dans les bras d'un autre
Qu'il est pour toi ce que je ne serai jamais
Ça fait tellement mal, tellement mal
Savoir que ce n'est pas moi qui te rends heureuse
Et voir que je suis perdu parce que je t'ai perdue
Ça fait tellement mal