Текст и перевод песни Leandro - Então Vai

Então Vai

Se tens algo para me dizer
É melhor dizeres-me agora
Eu não quero viver com medo
De acordar sem ti

Tenho direito de saber
Se decidiste ir embora
Se carregas esse segredo
Não o escondas de mim

Se há alguém no meu lugar
Eu só quero o melhor para ti
Apesar de te amar
Vou deixar-te partir

Então vai
E não olhes para trás
Para não veres o vazio que fica
Este pobre coração sem vida

Então vai
Para não veres no meu olhar
Que depois da tua partida
Sou um barco à deriva

Então vai

Se tens algo para me dizer
Que não passe mais um dia
E que nada mais me importa
Do que ver-te feliz

Não tens nada a perder
Vai viver essa nova vida
Faço aquilo que o teu
Coração me diz.

Se há alguém no meu lugar
Eu só quero o melhor para ti
Apesar de te amar
Vou deixar-te partir

Então vai
E não olhes para trás
Para não veres o vazio que fica
Este pobre coração sem vida

Então vai
Para não veres no meu olhar
Que depois da tua partida
Sou um barco à deriva

Então vai

Então vai
E não olhes para trás
Para não veres o vazio que fica
Este pobre coração sem vida

Então vai
Para não veres no meu olhar
Que depois da tua partida
Sou um barco à deriva

Então vai

Alors, Va

Si tu as quelque chose à me dire
Il vaut mieux me le dire maintenant
Je ne veux pas vivre dans la peur
De me réveiller sans toi

J'ai le droit de savoir
Si tu as décidé de partir
Si tu portes ce secret
Ne le cache pas de moi

S'il y a quelqu'un à ma place
Je veux juste le meilleur pour toi
Même si je t'aime
Je te laisserai partir

Alors, va
Et ne regarde pas en arrière
Pour ne pas voir le vide qui reste
Ce pauvre cœur sans vie

Alors, va
Pour ne pas voir dans mon regard
Qu'après ton départ
Je suis un bateau à la dérive

Alors, va

Si tu as quelque chose à me dire
Que cela ne dure pas un jour de plus
Et que rien ne compte plus pour moi
Que de te voir heureuse

Tu n'as rien à perdre
Va vivre cette nouvelle vie
Je fais ce que ton
Cœur me dit.

S'il y a quelqu'un à ma place
Je veux juste le meilleur pour toi
Même si je t'aime
Je te laisserai partir

Alors, va
Et ne regarde pas en arrière
Pour ne pas voir le vide qui reste
Ce pauvre cœur sans vie

Alors, va
Pour ne pas voir dans mon regard
Qu'après ton départ
Je suis un bateau à la dérive

Alors, va

Alors, va
Et ne regarde pas en arrière
Pour ne pas voir le vide qui reste
Ce pauvre cœur sans vie

Alors, va
Pour ne pas voir dans mon regard
Qu'après ton départ
Je suis un bateau à la dérive

Alors, va