Текст и перевод песни Leandro - Era Mentira

Era Mentira

Já tentei esquecer
O que foste para mim
Mas dentro do meu peito
Tu entraste pra ficar

Já tentei viver
Mas não há vida sem ti
Só um inverno frio
Que teima em não mais acabar

Só queria acordar num mundo
Em que não te conheci
Para não ter que aceitar que te perdi

Era mentira
Quando eu disse não te amar
E que até já tinha um outro alguém
Aqui no teu lugar

Era mentira
Quando eu disse não te querer
Só queria que soubesses
Que era capaz de te esquecer
Mas era mentira
Era mentira

Eu já tentei ficar
Sem pensar em tu e eu
Mas a verdade vem
P'ra me lembrar de quem perdeu

Eu já tentei dizer
Que passo bem sem ti
Mas eu já não existo
Porque tu não estás aqui

Só queria acordar num mundo
Em que não te conheci
Para não ter que aceitar que te perdi

Era mentira
Quando eu disse não te amar
E que até já tinha um outro alguém
Aqui no teu lugar

Era mentira
Quando eu disse não te querer
Só queria que soubesses
Que era capaz de te esquecer
Mas era mentira
Era mentira

Já tentei esquecer
O que foste para mim
Mas dentro do meu peito
Tu entraste p'ra ficar

Era mentira
Quando eu disse não te amar
E que até já tinha um outro alguém
Aqui no teu lugar

Era mentira
Quando eu disse não te querer
Só queria que soubesses
Que era capaz de te esquecer
Mas era mentira
Era mentira

C'était un mensonge

J'ai essayé d'oublier
Ce que tu as été pour moi
Mais dans mon cœur
Tu es entré pour rester

J'ai essayé de vivre
Mais il n'y a pas de vie sans toi
Juste un hiver froid
Qui persiste à ne pas se terminer

Je voulais juste me réveiller dans un monde
Où je ne t'ai jamais connu
Pour ne pas avoir à accepter que je t'ai perdu

C'était un mensonge
Quand j'ai dit que je ne t'aimais pas
Et que j'avais déjà quelqu'un d'autre
À ta place

C'était un mensonge
Quand j'ai dit que je ne voulais pas de toi
Je voulais juste que tu saches
Que j'étais capable de t'oublier
Mais c'était un mensonge
C'était un mensonge

J'ai essayé de rester
Sans penser à toi et moi
Mais la vérité vient
Pour me rappeler qui a perdu

J'ai essayé de dire
Que je vais bien sans toi
Mais je n'existe plus
Parce que tu n'es pas là

Je voulais juste me réveiller dans un monde
Où je ne t'ai jamais connu
Pour ne pas avoir à accepter que je t'ai perdu

C'était un mensonge
Quand j'ai dit que je ne t'aimais pas
Et que j'avais déjà quelqu'un d'autre
À ta place

C'était un mensonge
Quand j'ai dit que je ne voulais pas de toi
Je voulais juste que tu saches
Que j'étais capable de t'oublier
Mais c'était un mensonge
C'était un mensonge

J'ai essayé d'oublier
Ce que tu as été pour moi
Mais dans mon cœur
Tu es entré pour rester

C'était un mensonge
Quand j'ai dit que je ne t'aimais pas
Et que j'avais déjà quelqu'un d'autre
À ta place

C'était un mensonge
Quand j'ai dit que je ne voulais pas de toi
Je voulais juste que tu saches
Que j'étais capable de t'oublier
Mais c'était un mensonge
C'était un mensonge