Estar Sem Ti - Leandro перевод на немецкий

Estar Sem Ti

Que saudades tenho do teu beijo
E do teu carinho ao acordar
Das palavras da cor do desejo
Que dizias mesmo sem falar

Que saudades tenho do teu corpo
Deslizando pelas minhas mãos
Dos teus lábios com sabor a fogo
Na fogueira do meu coração

Até sinto falta dos caprichos
Que eu já sabia que cor
E é por isso tudo o que eu te digo meu amor

Estar sem ti
É como estar num deserto
Ter a saudade por perto
E a meu lado a solidão

Estar sem ti
É como estar num caminho
Que nunca chega ao destino
Nem encontra direção

Que saudades tenho desse abraço
Que me davas mesmo sem pedir
Do teu jeito meio desligado
Que no fundo me ligava a ti

Até sinto falta dos caprichos
Que eu já sabia que cor
E é por isso tudo o que eu te digo meu amor

Estar sem ti
É como estar num deserto
Ter a saudade por perto
E a meu lado a solidão

Estar sem ti
É como estar num caminho
Que nunca chega ao destino
Nem encontra direção

Estar sem ti
É como estar num deserto
Ter a saudade por perto
E a meu lado a solidão

Estar sem ti
É como estar num caminho
Que nunca chega ao destino
Nem encontra direção

Estar sem ti
É como estar num deserto
Ter a saudade por perto
E a meu lado a solidão

Estar sem ti
É como estar num caminho
Que nunca chega ao destino
Nem encontra direção

Ohne dich zu sein

Wie sehr ich deinen Kuss vermisse
Und deine Zärtlichkeit beim Aufwachen
Die Worte in der Farbe des Verlangens
Die du sagtest, auch ohne zu sprechen

Wie sehr ich deinen Körper vermisse
Wie er durch meine Hände gleitet
Deine Lippen mit dem Geschmack von Feuer
Im Feuer meines Herzens

Ich vermisse sogar die Launen
Die ich schon auswendig kannte
Und wegen all dem sage ich dir, meine Liebe

Ohne dich zu sein
Ist wie in einer Wüste zu sein
Die Sehnsucht in der Nähe zu haben
Und an meiner Seite die Einsamkeit

Ohne dich zu sein
Ist wie auf einem Weg zu sein
Der niemals ans Ziel führt
Noch eine Richtung findet

Wie sehr ich diese Umarmung vermisse
Die du mir gabst, auch ohne zu bitten
Deine etwas abwesende Art
Die mich im Grunde an dich band

Ich vermisse sogar die Launen
Die ich schon auswendig kannte
Und wegen all dem sage ich dir, meine Liebe

Ohne dich zu sein
Ist wie in einer Wüste zu sein
Die Sehnsucht in der Nähe zu haben
Und an meiner Seite die Einsamkeit

Ohne dich zu sein
Ist wie auf einem Weg zu sein
Der niemals ans Ziel führt
Noch eine Richtung findet

Ohne dich zu sein
Ist wie in einer Wüste zu sein
Die Sehnsucht in der Nähe zu haben
Und an meiner Seite die Einsamkeit

Ohne dich zu sein
Ist wie auf einem Weg zu sein
Der niemals ans Ziel führt
Noch eine Richtung findet

Ohne dich zu sein
Ist wie in einer Wüste zu sein
Die Sehnsucht in der Nähe zu haben
Und an meiner Seite die Einsamkeit

Ohne dich zu sein
Ist wie auf einem Weg zu sein
Der niemals ans Ziel führt
Noch eine Richtung findet