Fui Eu - Leandro перевод на немецкий

Fui Eu

Juras que ainda não esqueces te
Tudo o que eu fui pra ti
Dizes que também tu sofreste
Quando chegou ao fim

Uma outra verdade conta
Esse sorriso teu
De uma coisa tenho a certeza
Tu não sofres como eu

Quem de nós os dois ficou sem céu
Quem teve tudo e perdeu
Quem amou demais não foste tu fui eu
Quem ficou com sonhos por sonhar
Sem coração
Sem luz
Sem ar
Quem de nós os dois em vida já morreu foste tu fui eu

Dizes que ainda estou contigo
Nas tuas recordações
Desculpa se em ti não acredito
Não tenho mais ilusões

Porque vejo que a tua vida
Continuou sem mim
Sobreviveste à despedida
Eu não vivo sem ti

Quem de nós os dois ficou sem céu
Quem teve tudo e perdeu
Quem amou demais não foste tu fui eu
Quem ficou com sonhos por sonhar
Sem coração
Sem luz
Sem ar
Quem de nós os dois em vida já morreu

Fui eu
Fui eu
Fui eu
Fui eu...

Quem de nós os dois ficou sem céu
Quem teve tudo e perdeu
Quem amou demais não foste tu fui eu
Quem ficou com sonhos por sonhar
Sem coração
Sem luz
Sem ar
Quem de nós os dois em vida já morreu foste tu fui eu

Ich war es

Du schwörst, du hast noch nicht vergessen
Alles, was ich für dich war
Du sagst, auch du hast gelitten
Als es zu Ende ging

Eine andere Wahrheit erzählt
Dieses Lächeln dein
Einer Sache bin ich mir sicher
Du leidest nicht wie ich

Wer von uns beiden blieb ohne Himmel
Wer hatte alles und verlor
Wer zu sehr liebte, warst nicht du, ich war es
Wer blieb mit Träumen, die ungeträumt blieben
Ohne Herz
Ohne Licht
Ohne Luft
Wer von uns beiden schon bei lebendigem Leibe starb, warst nicht du, ich war es

Du sagst, ich sei noch bei dir
In deinen Erinnerungen
Entschuldige, wenn ich dir nicht glaube
Ich habe keine Illusionen mehr

Denn ich sehe, dass dein Leben
Ohne mich weiterging
Du hast den Abschied überlebt
Ich lebe nicht ohne dich

Wer von uns beiden blieb ohne Himmel
Wer hatte alles und verlor
Wer zu sehr liebte, warst nicht du, ich war es
Wer blieb mit Träumen, die ungeträumt blieben
Ohne Herz
Ohne Licht
Ohne Luft
Wer von uns beiden schon bei lebendigem Leibe starb

Ich war es
Ich war es
Ich war es
Ich war es...

Wer von uns beiden blieb ohne Himmel
Wer hatte alles und verlor
Wer zu sehr liebte, warst nicht du, ich war es
Wer blieb mit Träumen, die ungeträumt blieben
Ohne Herz
Ohne Licht
Ohne Luft
Wer von uns beiden schon bei lebendigem Leibe starb, warst nicht du, ich war es