Não Vale a Pena - Leandro перевод на немецкий

Não Vale a Pena

Não vale a pena
Querer-te mudar
Já decidis-te
Não vais ficar

Não vale de nada
Se eu te pedir
Só uma noite mais
Antes de partires

Não vale a pena
A mim mesmo mentir
Chegou a hora
Tu vais mesmo partir

Não vale a pena pedir
Não vale a pena fingir
Se para ti tudo acabou
E eu perdi o teu amor

Não vale a pena sonhar
Não vale a pena acreditar
Que ainda há algo para salvar
E que eu ainda sou capaz
De te fazer ficar

Não vale a pena
Tentar encontrar
Uma razão
Para ficares

Não vale de nada
Se eu te mostrar
Que vou morrer aos poucos
Se me deixares

Não vale a pena
A mim mesmo mentir
Chegou a hora
Tu vais mesmo partir

Não vale a pena pedir
Não vale a pena fingir
Se para ti tudo acabou
E eu perdi o teu amor

Não vale a pena sonhar
Não vale a pena acreditar
Que ainda há algo para salvar
E que eu ainda sou capaz
De te fazer ficar

Não vale a pena pedir
Não vale a pena fingir
Se para ti tudo acabou
E eu perdi o teu amor

Não vale a pena sonhar
Não vale a pena acreditar
Que ainda há algo para salvar
E que eu ainda sou capaz
De te fazer ficar

Es Lohnt Sich Nicht

Es lohnt sich nicht
dich ändern zu wollen
Du hast dich schon entschieden
Du wirst nicht bleiben

Es nützt nichts
wenn ich dich bitte
nur noch eine Nacht
bevor du gehst

Es lohnt sich nicht
mich selbst zu belügen
Die Stunde ist gekommen
Du wirst wirklich gehen

Es lohnt sich nicht zu bitten
Es lohnt sich nicht, so zu tun als ob
Wenn für dich alles vorbei ist
Und ich deine Liebe verloren habe

Es lohnt sich nicht zu träumen
Es lohnt sich nicht zu glauben
Dass es noch etwas zu retten gibt
Und dass ich noch fähig bin
dich zum Bleiben zu bewegen

Es lohnt sich nicht
zu versuchen, zu finden
einen Grund
damit du bleibst

Es nützt nichts
wenn ich dir zeige
Dass ich langsam sterben werde
wenn du mich verlässt

Es lohnt sich nicht
mich selbst zu belügen
Die Stunde ist gekommen
Du wirst wirklich gehen

Es lohnt sich nicht zu bitten
Es lohnt sich nicht, so zu tun als ob
Wenn für dich alles vorbei ist
Und ich deine Liebe verloren habe

Es lohnt sich nicht zu träumen
Es lohnt sich nicht zu glauben
Dass es noch etwas zu retten gibt
Und dass ich noch fähig bin
dich zum Bleiben zu bewegen

Es lohnt sich nicht zu bitten
Es lohnt sich nicht, so zu tun als ob
Wenn für dich alles vorbei ist
Und ich deine Liebe verloren habe

Es lohnt sich nicht zu träumen
Es lohnt sich nicht zu glauben
Dass es noch etwas zu retten gibt
Und dass ich noch fähig bin
dich zum Bleiben zu bewegen