Текст и перевод песни Leandro - Quem Sabe (meu Amor)

Quem Sabe (meu Amor)

Quem sabe
São as palavras que agora te digo já que vais embora
Porque não esquece que as vezes a vida muda a qualquer hora
E que hoje e verdade pode ser que amanhã se acabe

Quem sabe
Se essa aventura por quem me trocaste não vai dar em nada
E a mesma porta por aonde passaste não vais procura-la
Um dia mas tarde quando vier naquela saudade
Lembra te bem desta frase

Quem sabe
Se com tempo não irás voltar
Arrependida e louca por amar
Por amor de sempre da tua metade
Meu amor quem sabe

Se com erros não vás aprender
Que é só comigo e que podes ser
Paixão enterna e felicidades
Meu amor quem sabe

Se essa aventura por quem me trocaste não vai dar em nada
E a mesma porta por aonde passaste não vais procura-la
Um dia mas tarde quando vier naquela saudade
Lembra te bem desta frase

Quem sabe
Se com tempo não irás voltar
Arrependida e louca por amar
O amor de sempre a tua metade
Meu amor quem sabe

Se com erros não vais aprender
Que é só comigo e que podes ser
Paixão enterna e felicidades
Meu amor
Quem sabe

Meu amor quem sabe

Quem sabe
Se com tempo não irás voltar
Arrependida e louca por amar
O amor de sempre a tua metade
Meu amor quem sabe

Se com erros não vais aprender
Que é só comigo e que podes ser
Paixão enterna e felicidades
Meu amor quem sabe
Quem sabe

Qui sait (mon amour)

Qui sait
Ce sont les mots que je te dis maintenant que tu pars
Parce que n'oublie pas que parfois la vie change à tout moment
Et ce qui est vrai aujourd'hui pourrait ne pas l'être demain

Qui sait
Si cette aventure pour laquelle tu m'as quitté ne va pas aboutir à rien
Et que tu ne cherches pas la même porte par laquelle tu es passée
Un jour, plus tard, quand ce sera le moment du chagrin
Souviens-toi bien de cette phrase

Qui sait
Si avec le temps tu ne reviendras pas
Remords et folle d'amour
Pour l'amour de toujours, ta moitié
Mon amour, qui sait

Si tu n'apprends pas de tes erreurs
Que c'est seulement avec moi que tu peux être
Passion tendre et bonheur
Mon amour, qui sait

Si cette aventure pour laquelle tu m'as quitté ne va pas aboutir à rien
Et que tu ne cherches pas la même porte par laquelle tu es passée
Un jour, plus tard, quand ce sera le moment du chagrin
Souviens-toi bien de cette phrase

Qui sait
Si avec le temps tu ne reviendras pas
Remords et folle d'amour
L'amour de toujours, ta moitié
Mon amour, qui sait

Si tu n'apprends pas de tes erreurs
Que c'est seulement avec moi que tu peux être
Passion tendre et bonheur
Mon amour
Qui sait

Mon amour, qui sait

Qui sait
Si avec le temps tu ne reviendras pas
Remords et folle d'amour
L'amour de toujours, ta moitié
Mon amour, qui sait

Si tu n'apprends pas de tes erreurs
Que c'est seulement avec moi que tu peux être
Passion tendre et bonheur
Mon amour, qui sait
Qui sait