Se Nunca Mais Te Vir - Leandro перевод на немецкий

Se Nunca Mais Te Vir

Dizes que não há mais nada aqui
Para te fazer ficar
Dizes que o amor passou por ti
E seguiu pra outro lugar

Vai se tens de ir, se tem de ser
Mas há algo que tenho que dizer

Se nunca mais te vir eu já não vou viver
Talvez até respire, mas por dentro vou morrer
Se nunca mais te vir, não vou saber sorrir
O tempo vai parar nesta eterna noite em mim
Se nunca mais te vir

Um dezembro eterno
Em teu lugar um inverno escuro e frio
No meu peito tu só vais deixar
Um coração vazio

Vai se tens de ir, se tem de ser
Mas há algo que eu tenho que dizer

Se nunca mais te vir eu já não vou viver
Talvez até respire, mas por dentro vou morrer
Se nunca mais te vir, não vou saber sorrir
O tempo vai parar nesta eterna noite em mim
Se nunca mais te vir

Se nunca mais te vir eu já não vou viver
Talvez até respire, mas por dentro vou morrer
Se nunca mais te vir, não vou saber sorrir
O tempo vai parar nesta eterna noite em mim
Se nunca mais te vir

Wenn Ich Dich Nie Wieder Sehe

Du sagst, dass es hier nichts mehr gibt
Das dich hier hält
Du sagst, die Liebe ist an dir vorbeigegangen
Und an einen anderen Ort weitergezogen

Geh, wenn du gehen musst, wenn es sein muss
Aber es gibt etwas, das ich sagen muss

Wenn ich dich nie wieder sehe, werde ich nicht mehr leben
Vielleicht atme ich sogar noch, aber innerlich werde ich sterben
Wenn ich dich nie wieder sehe, werde ich nicht lächeln können
Die Zeit wird stehen bleiben in dieser ewigen Nacht in mir
Wenn ich dich nie wieder sehe

Ein ewiger Dezember
An deiner Statt ein dunkler, kalter Winter
In meiner Brust wirst du nur zurücklassen
Ein leeres Herz

Geh, wenn du gehen musst, wenn es sein muss
Aber es gibt etwas, das ich sagen muss

Wenn ich dich nie wieder sehe, werde ich nicht mehr leben
Vielleicht atme ich sogar noch, aber innerlich werde ich sterben
Wenn ich dich nie wieder sehe, werde ich nicht lächeln können
Die Zeit wird stehen bleiben in dieser ewigen Nacht in mir
Wenn ich dich nie wieder sehe

Wenn ich dich nie wieder sehe, werde ich nicht mehr leben
Vielleicht atme ich sogar noch, aber innerlich werde ich sterben
Wenn ich dich nie wieder sehe, werde ich nicht lächeln können
Die Zeit wird stehen bleiben in dieser ewigen Nacht in mir
Wenn ich dich nie wieder sehe