Eu Nasci - Leandro Borges перевод на английский

Eu Nasci

Eu nasci, Hey!
Mundo dá licença pra mim, Hey!
Tô chegando e eu vim pra sacudir
Tô na terra porém eu não sou daqui
Sou do céu e vim representar o céu aqui
Desculpa aí

Eu nasci, Hey!
Mundo dá licença pra mim, Hey!
Tô chegando e eu vim pra sacudir
Tô na terra porém eu não sou daqui
Sou do céu e vim representar o céu aqui

Um dia
Deus olhou aqui pra terra lá de cima
E Ele teve uma excelente ideia
Decidiu me enviar pra essa terra

Ele bolou todo um plano
Um projeto que somente eu faria
Se eu fizesse ele me recompensaria
Ele investiu, acreditou e disse que me capacitaria
(Ih, essa história é longa então vou dar uma resumida pra vocês)

Ele preparou
Um lugar quentinho e cheio de amor
Na barriga da mamãe me colocou
E lá dentro era uma mordomia
Eu não trabalhava, só comia e só dormia e só dormia e só dor...
(Ai foram alguns meses assim, que preguiça)

Aí me empolguei
E decidi mostrar porque aqui cheguei
A atenção de todo mundo eu chamei
Quando cresci eu agitei, chacoalhei até chutei (te mete)

Todos lá fora
Perceberam que já tinha chego a hora
De abrir a porta pra eu sair de lá
Que era hora de me receber, de me amar (Que delicia!)

Eu fui com tudo
Caprichei na hora da minha estréia
Mostrei que não vim de passeio para a terra
Cheguei berrando, cheguei causando
Eu gritei, apavorei todo mundo eu assustei
(Ah sonoplasta, assim você queima meu filme, né cara?
Quer saber, vou direto pro refrão, vem comigo banda!)

Eu nasci, Hey!
Mundo dá licença pra mim, Hey!
Tô chegando e eu vim pra sacudir
Tô na terra porém eu não sou daqui
Sou do céu e vim representar o céu aqui
Desculpa aeh

Eu nasci, Hey!
Mundo dá licença pra mim, Hey!
Tô chegando e eu vim pra sacudir
Tô na terra porém eu não sou daqui
Sou do céu e vim representar o céu aqui

(Ei, você que está me ouvindo aí para com essa história de
"Ah, ninguém me ama, ninguém quer saber de mim" fala sério, né?
A Bíblia diz que "Deus te amou antes que você o amasse"
Você tava lá na barriga da sua mãe, não tinha cara de nada
Cara de joelho, não tinha um pingo de beleza
Ele já tinha um projeto lindo pra sua vida
Respira fundo e grita comigo, porque seu nascimento foi um evento
Foi um acontecimento!)

Eu nasci, Hey!
Mundo dá licença pra mim, Hey!
Eu tô chegando e eu vim pra sacudir
Tô na terra porém eu não sou daqui
Sou do céu e vim representar o céu aqui
Desculpa, desculpa aí!

Eu nasci, Hey!
Mundo dá licença pra mim, Hey!
Tô chegando e eu vim pra sacudir
Tô na terra porém eu não sou daqui
Sou do céu e vim representar o céu aqui
Eu nasci!
(Ah, eu sempre quis fazer um final
Grandioso assim. Ficou muito lírico isso né?)

I Was Born

I was born, Hey!
World, make way for me, Hey!
I'm coming and I came to shake things up
I'm on Earth but I'm not from here
I'm from Heaven and I came to represent Heaven here
Excuse me

I was born, Hey!
World, make way for me, Hey!
I'm coming and I came to shake things up
I'm on Earth but I'm not from here
I'm from Heaven and I came to represent Heaven here

One day
God looked down here on Earth from above
And He had a great idea
He decided to send me to this land

He came up with a whole plan
A project that only I would do
If I did it, He would reward me
He invested, believed, and said He would enable me
(Oh, this is a long story so I'm going to give you guys a summary)

He prepared
A warm place full of love
He put me in my mommy's belly
And it was such a treat in there
I didn't work, I just ate and slept and slept and slept and sle...
(It was like that for a few months, what laziness)

Then I got excited
And decided to show what I came here for
I got everyone's attention
When I grew up I stirred, shook, even kicked (gotcha)

Everyone outside
Realized it was time
To open the door for me to get out of there
That it was time to receive me, to love me (What a delight!)

I went all out
I gave it my all at my debut
I showed that I didn't come to Earth for a stroll
I arrived screaming, I arrived causing a stir
I screamed, I terrified everyone, I scared them
(Ah, sonoplasta, you're ruining my image, aren't you, man?
You know what, I'm going straight to the chorus, come with me band!)

I was born, Hey!
World, make way for me, Hey!
I'm coming and I came to shake things up
I'm on Earth but I'm not from here
I'm from Heaven and I came to represent Heaven here
Excuse me

I was born, Hey!
World, make way for me, Hey!
I'm coming and I came to shake things up
I'm on Earth but I'm not from here
I'm from Heaven and I came to represent Heaven here

(Hey, you who are listening to me, stop with this story of
"Oh, nobody loves me, nobody cares about me," seriously?
The Bible says that "God loved you before you loved Him"
You were there in your mom's belly, you didn't have a face at all
Knee-face, you didn't have a shred of beauty
He already had a beautiful plan for your life
Take a deep breath and shout with me because your birth was an event
It was a happening!)

I was born, Hey!
World, make way for me, Hey!
I'm coming and I came to shake things up
I'm on Earth but I'm not from here
I'm from Heaven and I came to represent Heaven here
Excuse me, excuse me!

I was born, Hey!
World, make way for me, Hey!
I'm coming and I came to shake things up
I'm on Earth but I'm not from here
I'm from Heaven and I came to represent Heaven here
I was born!
(Ah, I always wanted to do a final
Grandiose like that. That was very lyrical, right?)