O Bebê Nasceu - Leandro Borges перевод на немецкий

O Bebê Nasceu

Ela só chorava
O sol brilhava anunciando um novo dia
E em seu coração só tristeza havia

Tantos dias, meses e anos
Esperando um milagre que não acontecia
Só queria um filho, mas era estéril
E o seu sonho virou fantasia, Ana sofria

Lá vem Penina
Vem com seu filho zombando da dor de Ana e vem rindo
Vem brincando com sonhos e pisando num coração ferido
E Ana calada mais uma vez é humilhada

Mas tenha cuidado quando brincar
Com o sonho de alguém
Nunca pense em ferir um coração
Nem pisar na dor de ninguém

Ana chorou, se derramou no altar
Rasgou sua alma em oração para Deus
A mulher que era estéril, engravidou
E o milagre, então, aconteceu por que Deus é Deus

Um dia a lágrima termina
Essa prova finda e você vai sorrir
Um dia a bênção deságua
O sofrimento acaba, você vai ser feliz

Um dia o pranto vira canto
E o que era lamento vira adoração
Um dia a porta se abre
E o grande milagre chega em tuas mãos

Um dia a humilhação tem fim
E Deus mostra a Penina que ele é fiel
Penina vai ouvir o choro
Mas não é de Ana, é o choro de Samuel

Nasceu, nasceu, o bebê está chorando
E Ana está cantando, dando glória a Deus
Chegou, chegou, o milagre chegou em tua casa
E Penina calada vê que Deus é Deus

Nasceu, nasceu, o bebê está chorando
E Ana está cantando dando glória a Deus
Chegou, chegou, o milagre chegou em tua casa
E Penina calada vê que Deus é Deus

Mas tenha cuidado quando brincar
Com o sonho de alguém
Nunca pense em ferir um coração
Nem pisar na dor de ninguém

Ana chorou, se derramou no altar
Rasgou sua alma em oração para Deus
A mulher que era estéril, engravidou
E o milagre, então, aconteceu por que Deus é Deus

Um dia a lágrima termina
Essa prova finda e você vai sorrir
Um dia a bênção deságua
O sofrimento acaba, você vai ser feliz

Um dia o pranto vira canto
E o que era lamento vira adoração
Um dia a porta se abre
E o grande milagre chega em tuas mãos, é

Um dia a humilhação tem fim
E Deus mostra a Penina que ele é fiel
Penina vai ouvir o choro
Mas não é de Ana, é o choro de Samuel

Nasceu, nasceu, ê coisa boa, o bebê está chorando
E Ana está cantando dando glória a Deus
Chegou, chegou, o milagre chegou em tua casa
E Penina calada vê que Deus é Deus

Nasceu, nasceu, o bebê está chorando
E Ana está cantando dando glória a Deus
Chegou, chegou, o milagre chegou em tua casa
E Penina calada vê que Deus é Deus

Essa é uma homenagem ao nordeste
A região mais calorosa do nosso Brasil
Tem milagre chegando aí (ô glória), receba (êita glória)
O bebê nasceu (o bebê nasceu), o bebê nasceu

Das Baby ist geboren

Sie weinte nur
Die Sonne schien und kündigte einen neuen Tag an
Und in ihrem Herzen war nur Traurigkeit

So viele Tage, Monate und Jahre
Wartete sie auf ein Wunder, das nicht geschah
Sie wollte nur ein Kind, aber sie war unfruchtbar
Und ihr Traum wurde zur Fantasie, Anna litt

Da kommt Peninna
Kommt mit ihrem Sohn, verspottet Annas Schmerz und lacht dabei
Spielt mit Träumen und tritt auf ein verletztes Herz
Und Anna, schweigend, wird wieder einmal gedemütigt

Aber sei vorsichtig, wenn du spielst
Mit dem Traum von jemandem
Denke nie daran, ein Herz zu verletzen
Noch auf den Schmerz von jemandem zu treten

Anna weinte, ergoss sich am Altar
Zerriss ihre Seele im Gebet zu Gott
Die Frau, die unfruchtbar war, wurde schwanger
Und das Wunder geschah dann, weil Gott Gott ist

Eines Tages endet die Träne
Diese Prüfung endet und du wirst lächeln
Eines Tages ergießt sich der Segen
Das Leiden endet, du wirst glücklich sein

Eines Tages wird das Weinen zum Gesang
Und was Klage war, wird zur Anbetung
Eines Tages öffnet sich die Tür
Und das große Wunder kommt in deine Hände

Eines Tages hat die Demütigung ein Ende
Und Gott zeigt Peninna, dass er treu ist
Peninna wird das Weinen hören
Aber es ist nicht Annas, es ist Samuels Weinen

Geboren, geboren, das Baby weint
Und Anna singt und preist Gott
Angekommen, angekommen, das Wunder ist in deinem Haus angekommen
Und Peninna sieht schweigend, dass Gott Gott ist

Geboren, geboren, das Baby weint
Und Anna singt und preist Gott
Angekommen, angekommen, das Wunder ist in deinem Haus angekommen
Und Peninna sieht schweigend, dass Gott Gott ist

Aber sei vorsichtig, wenn du spielst
Mit dem Traum von jemandem
Denke nie daran, ein Herz zu verletzen
Noch auf den Schmerz von jemandem zu treten

Anna weinte, ergoss sich am Altar
Zerriss ihre Seele im Gebet zu Gott
Die Frau, die unfruchtbar war, wurde schwanger
Und das Wunder geschah dann, weil Gott Gott ist

Eines Tages endet die Träne
Diese Prüfung endet und du wirst lächeln
Eines Tages ergießt sich der Segen
Das Leiden endet, du wirst glücklich sein

Eines Tages wird das Weinen zum Gesang
Und was Klage war, wird zur Anbetung
Eines Tages öffnet sich die Tür
Und das große Wunder kommt in deine Hände, ja

Eines Tages hat die Demütigung ein Ende
Und Gott zeigt Peninna, dass er treu ist
Peninna wird das Weinen hören
Aber es ist nicht Annas, es ist Samuels Weinen

Geboren, geboren, oh wie schön, das Baby weint
Und Anna singt und preist Gott
Angekommen, angekommen, das Wunder ist in deinem Haus angekommen
Und Peninna sieht schweigend, dass Gott Gott ist

Geboren, geboren, das Baby weint
Und Anna singt und preist Gott
Angekommen, angekommen, das Wunder ist in deinem Haus angekommen
Und Peninna sieht schweigend, dass Gott Gott ist

Dies ist eine Hommage an den Nordosten
Die wärmste Region unseres Brasiliens
Ein Wunder kommt dorthin (o Ehre), empfange es (eita Ehre)
Das Baby ist geboren (das Baby ist geboren), das Baby ist geboren