Текст и перевод песни Leandro Borges feat. André e Felipe - O Bebê Nasceu

O Bebê Nasceu

Ela só chorava
O sol brilhava anunciando um novo dia
E em seu coração só tristeza havia

Tantos dias, meses e anos
Esperando um milagre que não acontecia
Só queria um filho, mas era estéril
E o seu sonho virou fantasia, Ana sofria

Lá vem Penina
Vem com seu filho zombando da dor de Ana e vem rindo
Vem brincando com sonhos e pisando num coração ferido
E Ana calada mais uma vez é humilhada

Mas tenha cuidado quando brincar
Com o sonho de alguém
Nunca pense em ferir um coração
Nem pisar na dor de ninguém

Ana chorou, se derramou no altar
Rasgou sua alma em oração para Deus
A mulher que era estéril, engravidou
E o milagre, então, aconteceu por que Deus é Deus

Um dia a lágrima termina
Essa prova finda e você vai sorrir
Um dia a bênção deságua
O sofrimento acaba, você vai ser feliz

Um dia o pranto vira canto
E o que era lamento vira adoração
Um dia a porta se abre
E o grande milagre chega em tuas mãos

Um dia a humilhação tem fim
E Deus mostra a Penina que ele é fiel
Penina vai ouvir o choro
Mas não é de Ana, é o choro de Samuel

Nasceu, nasceu, o bebê está chorando
E Ana está cantando, dando glória a Deus
Chegou, chegou, o milagre chegou em tua casa
E Penina calada vê que Deus é Deus

Nasceu, nasceu, o bebê está chorando
E Ana está cantando dando glória a Deus
Chegou, chegou, o milagre chegou em tua casa
E Penina calada vê que Deus é Deus

Mas tenha cuidado quando brincar
Com o sonho de alguém
Nunca pense em ferir um coração
Nem pisar na dor de ninguém

Ana chorou, se derramou no altar
Rasgou sua alma em oração para Deus
A mulher que era estéril, engravidou
E o milagre, então, aconteceu por que Deus é Deus

Um dia a lágrima termina
Essa prova finda e você vai sorrir
Um dia a bênção deságua
O sofrimento acaba, você vai ser feliz

Um dia o pranto vira canto
E o que era lamento vira adoração
Um dia a porta se abre
E o grande milagre chega em tuas mãos, é

Um dia a humilhação tem fim
E Deus mostra a Penina que ele é fiel
Penina vai ouvir o choro
Mas não é de Ana, é o choro de Samuel

Nasceu, nasceu, ê coisa boa, o bebê está chorando
E Ana está cantando dando glória a Deus
Chegou, chegou, o milagre chegou em tua casa
E Penina calada vê que Deus é Deus

Nasceu, nasceu, o bebê está chorando
E Ana está cantando dando glória a Deus
Chegou, chegou, o milagre chegou em tua casa
E Penina calada vê que Deus é Deus

Essa é uma homenagem ao nordeste
A região mais calorosa do nosso Brasil
Tem milagre chegando aí (ô glória), receba (êita glória)
O bebê nasceu (o bebê nasceu), o bebê nasceu

The Baby Is Born

She only cried
The sun shone, announcing a new day
And in her heart, there was only sadness

So many days, months, and years
Waiting for a miracle that never happened
She only wanted a child, but she was barren
And her dream turned into fantasy, Ana suffered

Here comes Penina
She comes with her child, mocking Ana's pain and laughing
She comes playing with dreams and stepping on a wounded heart
And Ana, silent, is once again humiliated

But be careful when you play
With someone's dream
Never think of hurting a heart
Nor stepping on anyone's pain

Ana cried, poured herself out on the altar
She tore her soul in prayer to God
The woman who was barren, became pregnant
And the miracle, then, happened because God is God

One day the tears will end
This trial will come to an end and you will smile
One day the blessing will pour down
The suffering will end, you will be happy

One day the weeping turns into singing
And what was lament becomes adoration
One day the door opens
And the great miracle arrives in your hands

One day the humiliation ends
And God shows Penina that He is faithful
Penina will hear the crying
But it's not Ana's, it's Samuel's cry

He's born, he's born, the baby is crying
And Ana is singing, giving glory to God
It arrived, it arrived, the miracle arrived in your house
And Penina, silent, sees that God is God

He's born, he's born, the baby is crying
And Ana is singing, giving glory to God
It arrived, it arrived, the miracle arrived in your house
And Penina, silent, sees that God is God

But be careful when you play
With someone's dream
Never think of hurting a heart
Nor stepping on anyone's pain

Ana cried, poured herself out on the altar
She tore her soul in prayer to God
The woman who was barren, became pregnant
And the miracle, then, happened because God is God

One day the tears will end
This trial will come to an end and you will smile
One day the blessing will pour down
The suffering will end, you will be happy

One day the weeping turns into singing
And what was lament becomes adoration
One day the door opens
And the great miracle arrives in your hands, yes

One day the humiliation ends
And God shows Penina that He is faithful
Penina will hear the crying
But it's not Ana's, it's Samuel's cry

He's born, he's born, oh what a blessing, the baby is crying
And Ana is singing, giving glory to God
It arrived, it arrived, the miracle arrived in your house
And Penina, silent, sees that God is God

He's born, he's born, the baby is crying
And Ana is singing, giving glory to God
It arrived, it arrived, the miracle arrived in your house
And Penina, silent, sees that God is God

This is a tribute to the Northeast
The warmest region of our Brazil
There's a miracle coming your way (oh glory), receive it (oh glory)
The baby is born (the baby is born), the baby is born