Текст и перевод песни Leandro Borges feat. Midian Lima - Que Tal

Que Tal

Que tal
Você se levantar
Sacudir a poeira
E recomeçar?

Eu sei
Que esse vento te jogou no chão
Mas não foi suficiente
Para arrancar toda fé que há em seu coração

Que tal
Você voltar a sorrir?
Eu sei que já chorou demais
Mas Deus quer te fazer feliz

Que tal
Você olhar para trás
Ver tudo o que já venceu
E entender que pode muito mais?

Que tal
Você abrir seu coração
E ao som dessa canção ouvir
O que Deus quer falar pra ti?

Por que essa vontade agora de parar
Se estou bem do seu lado e não vou te deixar?
Por que você se sente tão pequeno assim
Se eu mesmo já falei que você pode tudo em mim?

Por que você insiste em dizer que não tem jeito
Se é na fraqueza que eu te fortaleço?
Pense muito bem antes de desistir de tudo
Pois eu venci o mundo pra não desistir de ti

Eu nunca te deixarei
Quando não puder andar sozinho, te carregarei
Só confia em mim
Descansa, que eu cuido de ti
Vai ficar tudo bem

Que tal
Você olhar para trás
Ver tudo o que já venceu
E entender que pode muito mais?

Que tal
Você abrir seu coração
E ao som dessa canção ouvir
O que Deus quer falar pra ti?

Por que essa vontade agora de parar
Se estou bem do seu lado e não vou te deixar?
Por que você se sente tão pequeno assim
Se eu mesmo já falei que você pode tudo em mim?

Por que você insiste em dizer que não tem jeito
Se é na fraqueza que eu te fortaleço?
Pense muito bem antes de desistir de tudo
Pois eu venci o mundo pra não desistir de ti

Eu nunca te deixarei
Quando não puder andar sozinho, te carregarei
Só confia em mim
Descansa, que eu cuido de ti
Vai ficar tudo bem

Vai ficar tudo bem (tudo bem)
Vai ficar tudo bem
Vai ficar tudo bem

Как насчет

Как насчет
тебе подняться,
стряхнуть пыль
и начать все сначала?

Я знаю,
что этот ветер сбил тебя с ног,
но его не хватило,
чтобы вырвать всю веру из твоего сердца.

Как насчет
тебе снова улыбнуться?
Я знаю, ты много плакала,
но Бог хочет, чтобы ты была счастлива.

Как насчет
тебе оглянуться назад,
увидеть все, что ты уже преодолела,
и понять, что ты способна на гораздо большее?

Как насчет
тебе открыть свое сердце
и под звуки этой песни услышать,
что Бог хочет сказать тебе?

Почему сейчас это желание остановиться,
если Я рядом с тобой и не оставлю тебя?
Почему ты чувствуешь себя такой маленькой,
если Я Сам сказал, что ты можешь все во Мне?

Почему ты продолжаешь говорить, что это невозможно,
если именно в слабости Я укрепляю тебя?
Подумай хорошенько, прежде чем от всего отказаться,
ведь Я победил мир, чтобы не отказаться от тебя.

Я никогда не оставлю тебя.
Когда ты не сможешь идти сама, Я понесу тебя.
Просто доверься Мне.
Отдохни, Я позабочусь о тебе.
Все будет хорошо.

Как насчет
тебе оглянуться назад,
увидеть все, что ты уже преодолела,
и понять, что ты способна на гораздо большее?

Как насчет
тебе открыть свое сердце
и под звуки этой песни услышать,
что Бог хочет сказать тебе?

Почему сейчас это желание остановиться,
если Я рядом с тобой и не оставлю тебя?
Почему ты чувствуешь себя такой маленькой,
если Я Сам сказал, что ты можешь все во Мне?

Почему ты продолжаешь говорить, что это невозможно,
если именно в слабости Я укрепляю тебя?
Подумай хорошенько, прежде чем от всего отказаться,
ведь Я победил мир, чтобы не отказаться от тебя.

Я никогда не оставлю тебя.
Когда ты не сможешь идти сама, Я понесу тебя.
Просто доверься Мне.
Отдохни, Я позабочусь о тебе.
Все будет хорошо.

Все будет хорошо (хорошо)
Все будет хорошо
Все будет хорошо