Текст и перевод песни Leandro Borges - Abre as Águas

Abre as Águas

Minha história não termina aqui
Eu não morrerei nesse deserto
Abri mão de tudo pra Te ouvir
Tua voz, meu Deus, obedeci

Inimigos me perseguem
Altas montanhas me rodeiam
E em minha frente um grande mar
Que quer me fazer parar
Mas eu não vou me calar

Abre as águas, Senhor, eu preciso passar
Se cheguei até aqui, eu não morrerei assim
Meus inimigos não vão me alcançar

Faz um milagre aqui
Quando eu tocar nesse mar
Um caminho vai se abrir e eu atravessarei
Do outro lado, eu vou Te adorar

Minha história não termina aqui
Eu não morrerei nesse deserto
Abri mão de tudo pra Te ouvir
Tua voz, meu Deus, obedeci

Inimigos me perseguem
Altas montanhas me rodeiam
E em minha frente um grande mar
Que quer me fazer parar
Mas eu não vou me calar

Abre as águas, Senhor, eu preciso passar
Se cheguei até aqui, eu não morrerei assim
Meus inimigos não vão me alcançar
Não vão me alcançar

Faz um milagre aqui
Quando eu tocar nesse mar
Um caminho vai se abrir e eu atravessarei
Do outro lado, eu vou Te adorar

O nosso Deus ainda tem poder de abrir as águas
Assim como Ele foi com Israel naquele deserto
Ele também está conosco
Precisamos crer que deserto nenhum
Nos impedirá de chegar ao lugar que Deus já determinou

Os teus inimigos não são mais fortes que a sua fé
As montanhas não são mais maiores que a sua esperança
Você já foi longe demais pra desistir
Não é hora de parar, não aceite que as águas te impeçam de avançar

Você ainda tem forças para clamar
Não deixe que o medo fale mais alto que a sua confiança em Deus
Solte a sua voz no meio desse deserto, deixe o céu te ouvir
Clame: Abre as águas, Senhor

Abre as águas, Senhor, eu preciso passar
Se cheguei até aqui, eu não morrerei assim
Meus inimigos não vão, não vão, não vão, não vão me alcançar

Faz um milagre aqui
Quando eu tocar nesse mar
Um caminho vai se abrir e eu atravessarei
Do outro lado, eu vou Te adorar

Ouvre les Eaux

Mon histoire ne se termine pas ici
Je ne mourrai pas dans ce désert
J'ai tout abandonné pour t'entendre
Ta voix, mon Dieu, j'ai obéi

Des ennemis me poursuivent
De hautes montagnes m'entourent
Et devant moi une grande mer
Qui veut me faire arrêter
Mais je ne me tairai pas

Ouvre les eaux, Seigneur, j'ai besoin de passer
Si je suis arrivé jusqu'ici, je ne mourrai pas comme ça
Mes ennemis ne me rattraperont pas

Fais un miracle ici
Quand je toucherai cette mer
Un chemin s'ouvrira et je traverserai
De l'autre côté, je vais t'adorer

Mon histoire ne se termine pas ici
Je ne mourrai pas dans ce désert
J'ai tout abandonné pour t'entendre
Ta voix, mon Dieu, j'ai obéi

Des ennemis me poursuivent
De hautes montagnes m'entourent
Et devant moi une grande mer
Qui veut me faire arrêter
Mais je ne me tairai pas

Ouvre les eaux, Seigneur, j'ai besoin de passer
Si je suis arrivé jusqu'ici, je ne mourrai pas comme ça
Mes ennemis ne me rattraperont pas
Ne me rattraperont pas

Fais un miracle ici
Quand je toucherai cette mer
Un chemin s'ouvrira et je traverserai
De l'autre côté, je vais t'adorer

Notre Dieu a encore le pouvoir d'ouvrir les eaux
Comme Il l'a été avec Israël dans ce désert
Il est aussi avec nous
Nous devons croire qu'aucun désert
Ne nous empêchera d'arriver à l'endroit que Dieu a déjà décidé

Tes ennemis ne sont pas plus forts que ta foi
Les montagnes ne sont pas plus grandes que ton espoir
Tu es allé trop loin pour abandonner
Il n'est pas temps de s'arrêter, n'accepte pas que les eaux t'empêchent d'avancer

Tu as encore la force de crier
Ne laisse pas la peur parler plus fort que ta confiance en Dieu
Lâche ta voix au milieu de ce désert, laisse le ciel t'entendre
Crie : Ouvre les eaux, Seigneur

Ouvre les eaux, Seigneur, j'ai besoin de passer
Si je suis arrivé jusqu'ici, je ne mourrai pas comme ça
Mes ennemis ne vont pas, ne vont pas, ne vont pas, ne vont pas me rattraper

Fais un miracle ici
Quand je toucherai cette mer
Un chemin s'ouvrira et je traverserai
De l'autre côté, je vais t'adorer