Choro de Menino - Leandro Borges перевод на немецкий

Choro de Menino

Lembra daquela história
De uma mãe que foi abandonada
Com seu filho em meio ao deserto
Sem ajuda, sem ninguém por perto
Tudo o que tinha era pouco
Alguns pães e um odre com água
Mas não era o suficiente
Pra sobreviver toda a jornada

Não demorou e o pão acabou
Nenhuma só gota de água restou
E Agar sem ter o que fazer
Com o coração em pranto se afasta pra não ver
O seu único filho em sua frente morrer

Mas Deus ouviu o choro daquele menino
E enviou um anjo para lhe dizer
Não tema Agar, olha a sua frente
E veja fonte que eu já preparei
De Deus você jamais vai se esconder
Ele nunca te deixará sozinho
Nenhum deserto é longe demais
Para um Deus que ouve até choro de menino

Não importa onde você tem chorado
Deus está vendo tudo
Um coração contrito e quebrantado Ele não despreza
Abra os teus olhos e veja pela fé
A fonte que Deus está preparando no meio do seu deserto

Se Deus ouviu o choro daquele menino
Creia que também Ele está te ouvindo
Você nunca estará sozinho
Sinta Deus bem aí pertinho
Para Deus não há nenhum lugar distante
Não existe deserto que Ele não alcance
Nenhum deserto é longe demais
Para um Deus que ouve até choro de menino

Ele se importa até mesmo
Com o choro de menino

Der Schrei eines Jungen

Erinnerst du dich an jene Geschichte
Von einer Mutter, die verlassen wurde
Mit ihrem Sohn mitten in der Wüste
Ohne Hilfe, ohne jemanden in der Nähe
Alles, was sie hatte, war wenig
Einige Brote und ein Schlauch mit Wasser
Aber es war nicht genug
Um die ganze Reise zu überleben

Es dauerte nicht lange und das Brot war aufgebraucht
Kein einziger Tropfen Wasser war übrig
Und Hagar, die nichts tun konnte,
Entfernte sich mit weinendem Herzen, um nicht zu sehen,
Wie ihr einziger Sohn vor ihren Augen starb

Aber Gott hörte den Schrei jenes Jungen
Und sandte einen Engel, um ihr zu sagen:
Fürchte dich nicht, Hagar, schau vor dich
Und sieh die Quelle, die ich schon vorbereitet habe
Vor Gott wirst du dich niemals verstecken können
Er wird dich niemals allein lassen
Keine Wüste ist zu weit entfernt
Für einen Gott, der sogar den Schrei eines Jungen hört

Es ist egal, wo du geweint hast
Gott sieht alles
Ein zerknirschtes und gebrochenes Herz verachtet Er nicht
Öffne deine Augen und sieh im Glauben
Die Quelle, die Gott inmitten deiner Wüste vorbereitet

Wenn Gott den Schrei jenes Jungen hörte
Glaube, dass Er auch dich hört
Du wirst niemals allein sein
Fühle Gott ganz nah bei dir
Für Gott gibt es keinen fernen Ort
Es gibt keine Wüste, die Er nicht erreicht
Keine Wüste ist zu weit entfernt
Für einen Gott, der sogar den Schrei eines Jungen hört

Er kümmert sich sogar
Um den Schrei eines Jungen