Текст и перевод песни Leandro Borges - Deus e Eu

Deus e Eu

Não conte os teus maiores sonhos a ninguém
Não mostre a sua ferida para quem não tem
Remédio pra curá-la e forças para te erguer
Não, não, não, não

Não se lamente para quem quer ver tua dor
Não mostre sua fraqueza aos inimigos seus
Mostre só pra Deus

Não chore para quem não sabe decifrar
A lágrima de sofrimento em teu olhar
Existe um lugar que é próprio para isso
É você e Deus, é no altar

Quando contei os meus sonhos para alguém
Me disseram são grandes demais pra você
Quando falei onde queria chegar
Me disseram pare por aqui não vá além

Mas com Deus foi bem diferente
Ele me disse vá em frente eu contigo estou
Quando eu senti medo de seguir
Disse prossiga eu te fiz pra ser um vencedor

Desde então eu nunca mais me limitei
Guardei no coração as palavras de Deus
Descobri que os planos Dele para mim
São muito maiores que os meus

Eu vou chorar pra Deus
Vou contar tudo pra Deus
Vou fechar a porta do meu quarto
E ficar a sós com Deus
Só ele e eu

Eu vou mostrar pra Deus
Todos os sonhos meus
Tudo em seu altar eu entregarei
A partir de hoje é Deus e eu
E mais ninguém

Eu vou chorar pra Deus
Vou contar tudo pra Deus
Vou fechar a porta do meu quarto
E ficar a sós com Deus
Só ele e eu

Eu vou mostrar pra Deus
Todos os sonhos meus
Tudo em seu altar eu entregarei
A partir de hoje é Deus e eu
E mais ninguém

A partir de hoje é Deus e eu
E mais ninguém

Dieu et moi

Ne dis tes plus grands rêves à personne
Ne montre pas ta blessure à celui qui n'a pas
Le remède pour la guérir et la force pour te relever
Non, non, non, non

Ne te lamente pas à celui qui veut voir ta douleur
Ne montre pas ta faiblesse à tes ennemis
Montre-la seulement à Dieu

Ne pleure pas à celui qui ne sait pas déchiffrer
La larme de souffrance dans ton regard
Il existe un endroit qui est propre à cela
C'est toi et Dieu, c'est à l'autel

Quand j'ai raconté mes rêves à quelqu'un
On m'a dit qu'ils étaient trop grands pour toi
Quand j'ai dit où je voulais arriver
On m'a dit arrête-toi ici, n'aille pas plus loin

Mais avec Dieu, c'était différent
Il m'a dit vas-y, je suis avec toi
Quand j'ai eu peur de suivre
Il a dit continue, je t'ai fait pour être un vainqueur

Depuis, je ne me suis plus jamais limité
J'ai gardé dans mon cœur les paroles de Dieu
J'ai découvert que Ses plans pour moi
Sont bien plus grands que les miens

Je vais pleurer pour Dieu
Je vais tout dire à Dieu
Je vais fermer la porte de ma chambre
Et rester seul avec Dieu
Lui et moi seulement

Je vais montrer à Dieu
Tous mes rêves
Je vais tout donner sur son autel
À partir d'aujourd'hui, c'est Dieu et moi
Et personne d'autre

Je vais pleurer pour Dieu
Je vais tout dire à Dieu
Je vais fermer la porte de ma chambre
Et rester seul avec Dieu
Lui et moi seulement

Je vais montrer à Dieu
Tous mes rêves
Je vais tout donner sur son autel
À partir d'aujourd'hui, c'est Dieu et moi
Et personne d'autre

À partir d'aujourd'hui, c'est Dieu et moi
Et personne d'autre