Текст и перевод песни Leandro Borges - Esta Casa É Tua

Esta Casa É Tua

Meu coração já foi uma casa vazia
Tudo o que havia era somente a solidão
Perdido na busca de ser preenchido
Abri a porta para a ilusão
E ocupei meu coração
Com coisas banais que passam em vão

Mas um dia alguém bateu em minha porta
Ouvi sua voz em meio a dor, o atendi
Ele me perguntou, posso entrar em tua casa?
Perguntei o seu nome, e ele disse, eu sou Jesus

Ainda com medo por tantas frustrações
Tentei recusar, mas seu amor, não resisti
Apenas falei, não repare a sujeira
Quem morava na casa bagunçou tudo aqui
Ele não se importou, com amor me olhou, e sorriu pra mim

Limpou a sujeira que o pecado deixou
Arrancou do jardim sementes de tristeza que o mal plantou
Foi arrumando a casa, pondo as coisas no lugar
Organizando os sentimentos, as brechas ele começou fechar
E o meu coração, que era uma casa destruída pela dor
Hoje exala o perfume, da rosa de saron
A chave eu entreguei nas mãos do Senhor

Esta casa é tua, mora em mim
Fique à vontade, meu Senhor, não sai daqui
Esta casa é tua, mora em mim
Faz do meu coração teu jardim

Esta casa é tua, mora em mim
Fique à vontade, meu Senhor, não, não sai daqui
Esta casa é tua, mora em mim
Faz do meu coração teu jardim

Esta casa é tua, mora em mim
Fique à vontade, meu Senhor, não, não sai daqui
Esta casa é tua, mora em mim
Faz do meu coração teu jardim

Esta casa é tua

Cette Maison Est à Toi

Mon cœur était autrefois une maison vide
Tout ce qu'il y avait, c'était la solitude
Perdu dans la quête d'être rempli
J'ai ouvert la porte à l'illusion
Et j'ai occupé mon cœur
Avec des choses insignifiantes qui passent en vain

Mais un jour, quelqu'un a frappé à ma porte
J'ai entendu ta voix au milieu de la douleur, je t'ai répondu
Il m'a demandé, puis-je entrer dans ta maison ?
J'ai demandé son nom, et il a dit, je suis Jésus

Encore effrayé par tant de frustrations
J'ai essayé de refuser, mais ton amour, je n'ai pas résisté
J'ai juste dit, ne fais pas attention à la saleté
Celui qui vivait dans la maison a tout mis en désordre
Il ne s'en est pas soucié, il m'a regardé avec amour et il a souri

Il a nettoyé la saleté que le péché a laissée
Il a arraché du jardin les graines de tristesse que le mal a plantées
Il a rangé la maison, replaçant les choses à leur place
Il a organisé les sentiments, il a commencé à fermer les brèches
Et mon cœur, qui était une maison détruite par la douleur
Exhale aujourd'hui le parfum de la rose de Saron
J'ai remis la clé dans les mains du Seigneur

Cette maison est à toi, habite en moi
Sois à l'aise, mon Seigneur, ne pars pas d'ici
Cette maison est à toi, habite en moi
Fais de mon cœur ton jardin

Cette maison est à toi, habite en moi
Sois à l'aise, mon Seigneur, non, ne pars pas d'ici
Cette maison est à toi, habite en moi
Fais de mon cœur ton jardin

Cette maison est à toi, habite en moi
Sois à l'aise, mon Seigneur, non, ne pars pas d'ici
Cette maison est à toi, habite en moi
Fais de mon cœur ton jardin

Cette maison est à toi