Текст и перевод песни Leandro Borges - Necessitamos Amigos

Necessitamos Amigos

No és tiempo de apuntar, és tiempo de abraçar
No és tiempo de herir, és tiempo de curar
No és tiempo de tirar piedras
Más és tiempo de hacer sonríe
Sólo necesitamos amigos

No necesitamos piedras, no necesitamos juicios
No somos suficientemente justos
Para decir quien és perfecto
Necesitamos amigos
Necesitamos amigos

Para amar, abrazar, interceder, bendecir

Para decir: cuanto soñar, porque yo creo en tu sueños
Para correr, compartir, para hablar, también oír
Na hora del dolor poder decir
Cuente conmigo estoy aqui

Para cantar, para cachear, responder, preguntar
Enseñar, aprender, aconsejar, entender
Para decir: buen día, para felicitar
Para decir: hasta luego, yo vuelvo otra vez
Llamar y preguntar: donde tu vas hoy?
Reservar un lugar porque yo quiero ir también

Amigos, necesitamos amigos
Toma mi mano
Porque yo soy más fuerte cuando estoy contigo

Para amar, abrazar, interceder, bendecir
Para decir: cuanto soñar, porque yo creo en tu sueños
Para correr, compartir, para hablar, también oír
Na hora del dolor poder decir
Cuente conmigo estoy aqui

Para cantar, para cachear, responder, preguntar
Enseñar, aprender, aconsejar, entender
Para decir: buen día, para felicitar
Para decir: hasta luego, yo vuelvo otra vez
Llamar y preguntar: donde tu vas hoy?
Reservar un lugar porque yo quiero ir también

Amigos, necesitamos amigos
Toma mi mano
Porque yo soy más fuerte cuando estoy contigo

Amigos, necesitamos amigos
Amigos

Nous avons besoin d'amis

Ce n'est pas le moment de viser, c'est le moment d'embrasser
Ce n'est pas le moment de blesser, c'est le moment de guérir
Ce n'est pas le moment de lancer des pierres
Mais c'est le moment de faire sourire
Nous avons juste besoin d'amis

Nous n'avons pas besoin de pierres, nous n'avons pas besoin de jugements
Nous ne sommes pas assez justes
Pour dire qui est parfait
Nous avons besoin d'amis
Nous avons besoin d'amis

Pour aimer, embrasser, intercéder, bénir

Pour dire : combien rêver, parce que je crois en tes rêves
Pour courir, partager, pour parler, aussi écouter
Au moment de la douleur pouvoir dire
Comptes sur moi, je suis là

Pour chanter, pour caresser, répondre, questionner
Enseigner, apprendre, conseiller, comprendre
Pour dire : bonjour, pour féliciter
Pour dire : à plus tard, je reviens
Appeler et demander : où vas-tu aujourd'hui ?
Réserver une place parce que je veux y aller aussi

Amis, nous avons besoin d'amis
Prends ma main
Parce que je suis plus fort quand je suis avec toi

Pour aimer, embrasser, intercéder, bénir
Pour dire : combien rêver, parce que je crois en tes rêves
Pour courir, partager, pour parler, aussi écouter
Au moment de la douleur pouvoir dire
Comptes sur moi, je suis là

Pour chanter, pour caresser, répondre, questionner
Enseigner, apprendre, conseiller, comprendre
Pour dire : bonjour, pour féliciter
Pour dire : à plus tard, je reviens
Appeler et demander : où vas-tu aujourd'hui ?
Réserver une place parce que je veux y aller aussi

Amis, nous avons besoin d'amis
Prends ma main
Parce que je suis plus fort quand je suis avec toi

Amis, nous avons besoin d'amis
Amis