Текст и перевод песни Leandro Borges - Não É o Fim (Ao Vivo)

Não É o Fim (Ao Vivo)

Sei que não é fácil
Recomeçar quando não tem mais forças para crer
Que dessa vez não vai fracassar
Que você vai vencer
Mas Deus ainda acredita em você

Sei que não é fácil
Retomar aquele projeto que parou no meio
Consciente que ninguém mais acredita
Eu sei, dá medo
Mas Deus decide investir nos sonhos teus

Todos os seus amigos se vão, mas ele fica
Podem todos duvidarem, ele acredita
Mesmo que já tenha tentado e fracassado
Nessa luta Deus é teu aliado

E na fraqueza ele te fortalece
Ele te prepara porque sabe que consegue
Não acaba enquanto Deus não decidir
Não desista porque Deus não disse que é o fim

Solta a voz comigo!
Se você caiu (O quê?)
Levante e tente novamente
Deus não desistiu (Por quê?)
Ele te dá o hoje de presente
O que ficou pra trás
Não interfere no que Deus
Vai fazer lá na frente

O teu passado Deus
Já afogou no mar do esquecimento
Ele escreveu
Para sua história um lindo recomeço
Deus não abre mão
E vai te mostrar que ele é fiel
Vai fazer na terra o que já projetou no céu

Se eu fosse você, eu adorava
Se eu fosse você eu adorava
Porque esse é o seu Deus
Esse é o seu Deus
Deixa todo mundo ir, deixa, deixa

Todos os teus amigos se vão, mas ele fica
Podem todos duvidarem, ele acredita
Mesmo que já tenha tentado e fracassado
Nessa luta Deus é teu aliado

E na fraqueza ele te fortalece
Ele te prepara porque sabe (Que consegue)
Eu sinto a presença de Deus aqui nesse lugar
Oh, aleluia
Não desista porque Deus não disse que é o fim
Não é o fim

Se você caiu
Levante e tente novamente
Deus não desistiu
Ele te dá esse dia dois de presente
O que ficou pra trás
Não interfere no que Deus
Vai fazer lá na frente

O teu passado Deus
Já afogou no mar do esquecimento
Ele escreveu
Para sua história um lindo recomeço
Deus não abre mão
E vai te mostrar que ele é fiel (O quê?)
Vai fazer na terra o que já projetou no céu

Aleluia! E o quê?

Se você caiu
Levante e tente novamente
Deus não desistiu (Não)
Ele te dá o hoje de presente
O que ficou pra trás
Não interfere, não interfere
No que Deus vai fazer em 2018 na sua vida

O teu passado
O teu passado ele apagou
O teu passado ele apagou
E o teu futuro é ele que escreve
E o teu futuro é ele que escreve

Para sua história um lindo recomeço
Deus não abre mão
E vai te mostrar que ele é fiel
Vai fazer na terra o que já projetou no céu

Aleluia

Ce n'est pas la fin (En direct)

Je sais que ce n'est pas facile
De recommencer quand on n'a plus la force de croire
Que cette fois, on ne va pas échouer
Que tu vas vaincre
Mais Dieu croit encore en toi

Je sais que ce n'est pas facile
De reprendre ce projet qui a été arrêté en cours de route
Sachant que personne ne croit plus en toi
Je sais, ça fait peur
Mais Dieu décide d'investir dans tes rêves

Tous tes amis s'en vont, mais lui reste
Ils peuvent tous douter, lui croit
Même si tu as déjà essayé et échoué
Dans ce combat, Dieu est ton allié

Et dans ta faiblesse, il te fortifie
Il te prépare parce qu'il sait que tu peux le faire
Ce n'est pas fini tant que Dieu ne décide pas
N'abandonne pas, parce que Dieu n'a pas dit que c'était la fin

Lève la voix avec moi !
Si tu es tombé (Quoi ?)
Relève-toi et essaie encore
Dieu n'a pas abandonné (Pourquoi ?)
Il te donne aujourd'hui comme un cadeau
Ce qui est resté derrière
N'interfère pas avec ce que Dieu
Va faire plus tard

Ton passé, Dieu
L'a déjà englouti dans la mer de l'oubli
Il a écrit
Pour ton histoire, un beau recommencement
Dieu ne lâche pas prise
Et il va te montrer qu'il est fidèle
Il fera sur terre ce qu'il a déjà projeté dans le ciel

Si j'étais toi, j'adorerais
Si j'étais toi, j'adorerais
Parce que c'est ton Dieu
C'est ton Dieu
Laisse tout le monde partir, laisse, laisse

Tous tes amis s'en vont, mais lui reste
Ils peuvent tous douter, lui croit
Même si tu as déjà essayé et échoué
Dans ce combat, Dieu est ton allié

Et dans ta faiblesse, il te fortifie
Il te prépare parce qu'il sait (Que tu peux le faire)
Je sens la présence de Dieu ici à cet endroit
Oh, alléluia
N'abandonne pas, parce que Dieu n'a pas dit que c'était la fin
Ce n'est pas la fin

Si tu es tombé
Relève-toi et essaie encore
Dieu n'a pas abandonné
Il te donne ce jour deux en cadeau
Ce qui est resté derrière
N'interfère pas avec ce que Dieu
Va faire plus tard

Ton passé, Dieu
L'a déjà englouti dans la mer de l'oubli
Il a écrit
Pour ton histoire, un beau recommencement
Dieu ne lâche pas prise
Et il va te montrer qu'il est fidèle (Quoi ?)
Il fera sur terre ce qu'il a déjà projeté dans le ciel

Alléluia ! Et quoi ?

Si tu es tombé
Relève-toi et essaie encore
Dieu n'a pas abandonné (Non)
Il te donne aujourd'hui comme un cadeau
Ce qui est resté derrière
N'interfère pas, n'interfère pas
Avec ce que Dieu va faire en 2018 dans ta vie

Ton passé
Ton passé, il l'a effacé
Ton passé, il l'a effacé
Et c'est lui qui écrit ton avenir
Et c'est lui qui écrit ton avenir

Pour ton histoire, un beau recommencement
Dieu ne lâche pas prise
Et il va te montrer qu'il est fidèle
Il fera sur terre ce qu'il a déjà projeté dans le ciel

Alléluia