Текст и перевод песни Leandro Borges - O Chamado (Ao Vivo)

O Chamado (Ao Vivo)

Quando eu pensar em desistir
Espírito Santo, me abraça
Porque a tua voz
É o que não vai me deixar olhar para trás
Amém!

Eu fui dobrando as roupas
Colocando na mala, e cantando isso

Sempre que eu olho pra mim mesmo
E percebo o quão pequeno que eu sou
O chamado é maior que a minha capacidade
Dá vontade de dizer: Hoje eu não vou

Dizer eis-me aqui é uma escolha
É um caminho que não dá pra retornar
É possível, mas já tenho a consciência
Que seguir é bem mais fácil que voltar

Elogios não satisfazem minha alma
Os aplausos não compensam o que já sacrifiquei
E o dinheiro nunca poderá comprar
Minha vida que no altar já entreguei

Eu vejo que a estrada é bem longa
E já percebi que fácil não será
Meu Deus, se não fores comigo
Nenhum passo adiante eu quero dar

Quando eu pensar em desistir
Me abraça e diz: Estou aqui
A tua voz é o que me orienta
O que me acalenta é poder te sentir

Quando os meus pés se cansarem de andar
Me leva nos braços, eu não posso parar
De tudo o que sei, a maior certeza
É que não sou nada sem a tua presença
(Aleluia!) Aleluia!

Se tu fores, eu vou, Deus
Eu só preciso da tua voz
Por que eu quando te ouço
Tudo ao meu redor desaparece

Quando eu pensar em desistir
Me abraça e diz: Estou aqui
A tua voz é o que me orienta
O que me acalenta é poder te sentir

Quando os meus pés se cansarem de andar
Me leva nos braços, eu não posso parar
De tudo o que sei, a maior certeza
É que não sou nada sem a tua presença

Eu sinto a presença dele aqui

L'Appel (En Direct)

Quand je penserai à abandonner
Esprit Saint, embrasse-moi
Parce que ta voix
Est ce qui ne me laissera pas regarder en arrière
Amen !

J'ai plié mes vêtements
Je les ai mis dans la valise et j'ai chanté cela

Chaque fois que je me regarde
Et que je réalise à quel point je suis petit
L'appel est plus grand que ma capacité
J'ai envie de dire : Aujourd'hui, je n'irai pas

Dire "me voici" est un choix
C'est un chemin sur lequel on ne peut pas revenir
C'est possible, mais j'en ai conscience
Qu'il est plus facile de suivre que de revenir

Les compliments ne satisfont pas mon âme
Les applaudissements ne compensent pas ce que j'ai déjà sacrifié
Et l'argent ne pourra jamais acheter
Ma vie que j'ai déjà donnée sur l'autel

Je vois que le chemin est long
Et j'ai déjà compris que ce ne sera pas facile
Mon Dieu, si tu n'es pas avec moi
Je ne veux faire aucun pas de plus

Quand je penserai à abandonner
Embrasse-moi et dis : Je suis là
Ta voix est ce qui me guide
Ce qui me réconforte, c'est de pouvoir te sentir

Quand mes pieds seront fatigués de marcher
Prends-moi dans tes bras, je ne peux pas m'arrêter
De tout ce que je sais, la plus grande certitude
C'est que je ne suis rien sans ta présence
(Alléluia !) Alléluia !

Si tu y vas, j'y vais, Dieu
J'ai juste besoin de ta voix
Parce que quand je t'entends
Tout autour de moi disparaît

Quand je penserai à abandonner
Embrasse-moi et dis : Je suis là
Ta voix est ce qui me guide
Ce qui me réconforte, c'est de pouvoir te sentir

Quand mes pieds seront fatigués de marcher
Prends-moi dans tes bras, je ne peux pas m'arrêter
De tout ce que je sais, la plus grande certitude
C'est que je ne suis rien sans ta présence

Je sens sa présence ici