Текст и перевод песни Leandro Borges - O Segredo da Madrugada (Ao Vivo)

O Segredo da Madrugada (Ao Vivo)

Eu vi quando você se levantou
Eu vi quando você se espreguiçou
E foi se ajoelhar
Eu já sabia o que você ia fazer
E fiquei tão feliz

Me alegrei só de saber que em meio a tanto sono você escolheu a mim
Achei tão engraçado quando você bocejou sem querer
E me pediu
Desculpa Pai e que o dia foi difícil e eu estou cansado de mais
Achei tão lindo

Eu queria que você soubesse
Que mesmo quando não consegue
Expressar em palavras o que sente
Que eu sondo o seus pensamentos
E sei tudo o que se passa ai dentro
Do seu coração cada intensão já decifrei

Só de ver você de joelhos
Eu já paro tudo aqui no céu
Só de saber que vai fala comigo
Inclino meus ouvidos te dou atenção

Mas quando vejo você quebrantado
Seu rosto molhado eu não resisto não
Por que o choro de filho na madrugada
Acerta em cheio o meu coração
Eu vou honrar cada madrugada que você orou
Cada vez que você se ajoelhou ao lado da cama pra falar comigo
Vou recompensar
Cada lagrima que derramou
Cada vez que o cansaço você suportou
Só pra falar comigo

A cidade inteira dormindo e eu te ouvindo
Por que eu amo quem de madrugada
Ama estar comigo

Só você e eu e a cidade dormindo

Le Secret de l'Aube (En Direct)

J'ai vu quand tu t'es levée
J'ai vu quand tu t'es étiré
Et tu t'es agenouillée
Je savais déjà ce que tu allais faire
Et j'étais tellement heureux

J'étais heureux juste de savoir que parmi tout ce sommeil, tu m'as choisi
J'ai trouvé ça tellement drôle quand tu as bâillé sans le vouloir
Et tu m'as demandé
Pardon, Papa, et la journée a été difficile et je suis trop fatigué
J'ai trouvé ça tellement beau

J'aimerais que tu saches
Que même quand tu ne peux pas
Exprimer avec des mots ce que tu ressens
Que je sonde tes pensées
Et je sais tout ce qui se passe là-dedans
De ton cœur, chaque intention, je l'ai déjà déchiffrée

Juste de te voir à genoux
J'arrête tout ici dans le ciel
Juste de savoir que tu vas me parler
J'incline mes oreilles, je te donne mon attention

Mais quand je te vois brisée
Ton visage mouillé, je ne peux pas résister
Parce que les larmes d'un enfant à l'aube
Touchent mon cœur en plein
J'honorerai chaque aube où tu as prié
Chaque fois que tu t'es agenouillée à côté du lit pour me parler
Je vais récompenser
Chaque larme que tu as versée
Chaque fois que tu as supporté la fatigue
Juste pour me parler

Toute la ville dort et je t'écoute
Parce que j'aime celle qui à l'aube
Aime être avec moi

Toi et moi, et la ville qui dort