Psiu - Leandro Borges перевод на французский

Psiu

Silêncio, eu sou teu Deus
E quem vai falar agora, sou Eu
Não queira mais ser guiado por suas decisões
Sempre dá errado, quando você caminha por suas emoções
Pare tudo e ouça a minha voz
Não se explique Eu sei tudo e estamos a sós

Que tal você se entregar inteiro pra mim?
Deixa de uma vez por todas Eu te conduzir
Do seu jeito já tentou e olha como está

Remando contra o vento, estagnado no mesmo lugar
Se Eu me preocupo em vestir os lírios dos campos
E as suas cores sou Eu mesmo que escolhi
Eu sou o Deus que alimenta até os passarinhos
Filho, imagina o que não faria por ti?
(Psiu)

Tira a mão daí, deixa isso pra mim
Deixa que Eu vou cuidar de tudo pra você
Fique em silêncio, agora Eu vou falar
E os teus inimigos sou Eu quem vou responder
Descansa o teu coração, aqui nos braços do teu Deus
E só me adora porque da sua história quem cuida sou Eu

Que tal você se entregar inteiro pra mim?
Deixa de uma vez por todas Eu te conduzir
Do seu jeito já tentou e olha como está
Remando contra o vento, estagnado no mesmo lugar
Se Eu me preocupo em vestir os lírios dos campos
E as suas cores sou Eu mesmo que escolhi
Eu sou o Deus que alimenta até os passarinhos
Filho, imagina o que não faria por ti?

Tira a mão daí, deixa isso pra mim
Deixa que Eu vou cuidar de tudo pra você
Fique em silêncio, agora Eu vou falar
E os teus inimigos sou Eu quem vou responder
Descansa o teu coração, aqui nos braços do teu Deus

Tira a mão daí, deixa isso pra mim
Deixa que Eu vou cuidar de tudo
Fique em silêncio, agora Eu vou falar
E os teus inimigos sou Eu quem vou responder
Descansa, descansa, descansa, aqui nos braços do teu Deus
E só me adora porque da sua história quem cuida sou Eu

E só me adora porque da sua história quem cuida sou Eu

Psiu

Silence, je suis ton Dieu
Et celui qui parlera maintenant, c'est moi
Ne cherche plus à être guidé par tes décisions
Tout tourne toujours mal quand tu te laisses guider par tes émotions
Arrête tout et écoute ma voix
Ne t'explique pas, je sais tout et nous sommes seuls

Que dirais-tu de te donner entièrement à moi ?
Laisse-moi te guider une fois pour toutes
Tu as essayé à ta manière, et regarde où ça t'a mené

Tu rames contre le vent, tu stagnais au même endroit
Si je m'inquiète de vêtir les lys des champs
Et que ce sont mes couleurs que j'ai choisies
Je suis le Dieu qui nourrit même les petits oiseaux
Mon fils, imagine ce que je ne ferais pas pour toi ?
(Psiu)

Retire ta main de là, laisse-moi m'en occuper
Laisse-moi prendre soin de tout pour toi
Reste silencieuse, maintenant je vais parler
Et c'est moi qui répondrai à tes ennemis
Repose ton cœur, ici, dans les bras de ton Dieu
Et adore-moi uniquement parce que c'est moi qui m'occupe de ton histoire

Que dirais-tu de te donner entièrement à moi ?
Laisse-moi te guider une fois pour toutes
Tu as essayé à ta manière, et regarde où ça t'a mené
Tu rames contre le vent, tu stagnais au même endroit
Si je m'inquiète de vêtir les lys des champs
Et que ce sont mes couleurs que j'ai choisies
Je suis le Dieu qui nourrit même les petits oiseaux
Mon fils, imagine ce que je ne ferais pas pour toi ?

Retire ta main de là, laisse-moi m'en occuper
Laisse-moi prendre soin de tout pour toi
Reste silencieuse, maintenant je vais parler
Et c'est moi qui répondrai à tes ennemis
Repose ton cœur, ici, dans les bras de ton Dieu

Retire ta main de là, laisse-moi m'en occuper
Laisse-moi prendre soin de tout
Reste silencieuse, maintenant je vais parler
Et c'est moi qui répondrai à tes ennemis
Repose-toi, repose-toi, repose-toi, ici, dans les bras de ton Dieu
Et adore-moi uniquement parce que c'est moi qui m'occupe de ton histoire

Et adore-moi uniquement parce que c'est moi qui m'occupe de ton histoire