Текст и перевод песни Leandro Borges - Sempre Esteve Aqui (Ao Vivo)

Sempre Esteve Aqui (Ao Vivo)

E a razão que me faz estar hoje aqui
É que mesmo muitas vezes cercado por multidão
Mas ainda assim se sentindo sozinho
Eu nunca tive uma dúvida de que o meu melhor amigo
Sempre esteve aqui

Eu já me senti sozinho mesmo cercado por uma multidão
Eu já dei um sorriso só pra disfarçar a dor no meu coração
Eu já fiquei em silêncio só pra não falar e começar a chorar
Eu já abafei o choro com um travesseiro só pra não gritar

Eu já me senti esquecido, não só por pessoas, mas até por Deus
Eu já questionei se Deus faria de verdade tudo o que me prometeu
Eu já disse que estava bem mesmo estando com o peito apertado
Eu já tive que cantar quando a vontade era só ficar calado

Mas sempre que olho pra trás e vejo onde cheguei
Eu vejo como Deus cuidou de mim, por isso eu não parei
Sem ele eu não venceria tudo o que eu venci
Com minhas próprias forças eu não estaria aqui

Até quando esteve em silêncio foi pra me ensinar
E quando testou meus limites ele me fez avançar
Tudo que permitiu foi para me moldar e me fortalecer
E com ele ao meu lado eu não tenho mais o que temer
Por quê, por quê?

Nunca me deixou sozinho
Sempre esteve aqui
Me ensinando a caminhar e a perder meus medos
O segredo de eu não desistir
É que Deus sempre esteve aqui

E eu sinto a presença dele aqui

Sempre esteve aqui
Me levando quando eu não tinha mais forças
Sempre esteve aqui
Era ele a razão que me fez insistir
De dia, de noite, de madrugada
Deus sempre esteve (aqui)

Aqui

Vamos juntos!
Uô, uô, uô, uô

Sempre esteve aqui, nunca me deixou
Ele sempre esteve aqui
Me ensinando a caminhar e a perder meus medos
O segredo de eu, de você nunca desistir
É a certeza de que ele sempre esteve aqui

Ó, glória!
Eu sinto ele aqui

Ele quer seu amor, diga: meu Deus, eu só quero tua presença
Segura minha mão e me leva, porque se tu estás comigo
Eu não preciso de mais nada, não é de mais carro, mais casa, mais dinheiros
A tua presença e a tua graça é tudo que eu necessito

Deus sempre esteve aqui

Toujours Là (En Direct)

Et la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui
C'est que même si je suis souvent entouré d'une foule
Mais en me sentant toujours seul
Je n'ai jamais douté que mon meilleur ami
A toujours été là

Je me suis déjà senti seul, même entouré d'une foule
J'ai déjà souri pour cacher la douleur dans mon cœur
Je me suis déjà tu juste pour ne pas parler et commencer à pleurer
J'ai déjà étouffé mes pleurs avec un oreiller juste pour ne pas crier

Je me suis déjà senti oublié, non seulement par les gens, mais même par Dieu
Je me suis déjà demandé si Dieu ferait vraiment tout ce qu'il m'a promis
Je me suis déjà dit que j'allais bien, même si mon cœur était serré
J'ai déjà dû chanter alors que je voulais juste me taire

Mais chaque fois que je regarde en arrière et que je vois où j'en suis arrivé
Je vois comment Dieu a pris soin de moi, alors je n'ai pas arrêté
Sans lui, je n'aurais pas pu vaincre tout ce que j'ai vaincu
Avec mes propres forces, je ne serais pas ici

Même quand il était silencieux, c'était pour m'apprendre
Et quand il a testé mes limites, il m'a fait avancer
Tout ce qu'il a permis était pour me modeler et me renforcer
Et avec lui à mes côtés, je n'ai plus rien à craindre
Pourquoi, pourquoi ?

Il ne m'a jamais laissé seul
Il a toujours été là
M'apprendre à marcher et à perdre mes peurs
Le secret de ma persévérance
C'est que Dieu a toujours été là

Et je sens sa présence ici

Il a toujours été là
Me soutenant quand je n'avais plus de forces
Il a toujours été là
C'était lui la raison qui me faisait insister
Jour et nuit, à l'aube
Dieu a toujours été (là)

Là

Allons-y ensemble !
Oh, oh, oh, oh

Il a toujours été là, il ne m'a jamais quitté
Il a toujours été là
M'apprendre à marcher et à perdre mes peurs
Le secret de ma persévérance, de ta persévérance
C'est la certitude qu'il a toujours été là

Oh, gloire !
Je le sens ici

Il veut ton amour, dis : mon Dieu, je veux juste ta présence
Prends ma main et emmène-moi, parce que si tu es avec moi
Je n'ai besoin de rien de plus, pas de plus de voitures, de plus de maisons, de plus d'argent
Ta présence et ta grâce sont tout ce dont j'ai besoin

Dieu a toujours été là