Текст и перевод песни Leandro Buenno - Fica Comigo

Fica Comigo

Por tanto tempo eu esperei sentir
O que eu tô sentindo aqui dentro
Do meu peito por alguém
Eu não podia imaginar
O quanto me faz bem
O quanto posso te fazer feliz
Só por te amar

E cada gesto, toque, beijo, sinto alto o meu desejo
Não dá pra controlar
Eu só preciso ter comigo o teu carinho
Teu abrigo, o teu amar

Fica comigo essa noite, abre o seu vinho preferido
E bota aquela lista pra tocar
Vamos contar as estrelas
Relaxar, comer besteiras até o dia clarear
Como se fosse domingo
Um carinho, dormindo, espera pra ver
Fica comigo essa noite, só eu e você

O seu sorriso vem pra iluminar
Cada passo no escuro que eu preciso dar
E mesmo quando a boca cala o corpo fala
Não dá pra evitar

E cada gesto, toque, beijo, sinto alto o meu desejo
Não dá pra controlar
Eu só preciso ter comigo o teu carinho
Teu abrigo, o teu amar

Fica comigo essa noite, abre o seu vinho preferido
E bota aquela lista pra tocar
Vamos contar as estrelas
Relaxar, comer besteiras até o dia clarear
Como se fosse domingo
Um carinho, dormindo, espera pra ver
Fica comigo essa noite, só eu e você
Só eu e você

Reste avec moi

Pendant si longtemps, j'ai attendu de ressentir
Ce que je ressens en ce moment, au fond de moi
Pour quelqu'un, dans mon cœur
Je ne pouvais pas imaginer
À quel point cela me fait du bien
À quel point je peux te rendre heureux
Simplement en t'aimant

Et chaque geste, chaque toucher, chaque baiser, je ressens mon désir grandir
Je ne peux pas le contrôler
J'ai juste besoin d'avoir tes câlins avec moi
Ton refuge, ton amour

Reste avec moi ce soir, ouvre ton vin préféré
Et lance cette liste de chansons
Nous allons compter les étoiles
Se détendre, manger des bêtises jusqu'à l'aube
Comme si c'était dimanche
Un câlin, endormi, attend de voir
Reste avec moi ce soir, juste toi et moi

Ton sourire vient éclairer
Chaque pas dans le noir que j'ai besoin de faire
Et même quand les mots se taisent, le corps parle
Je ne peux pas l'empêcher

Et chaque geste, chaque toucher, chaque baiser, je ressens mon désir grandir
Je ne peux pas le contrôler
J'ai juste besoin d'avoir tes câlins avec moi
Ton refuge, ton amour

Reste avec moi ce soir, ouvre ton vin préféré
Et lance cette liste de chansons
Nous allons compter les étoiles
Se détendre, manger des bêtises jusqu'à l'aube
Comme si c'était dimanche
Un câlin, endormi, attend de voir
Reste avec moi ce soir, juste toi et moi
Juste toi et moi