Текст и перевод песни Leandro & Leonardo - Amor Antigo

Amor Antigo

Hoje quando eu a vi
Eu senti que a saudade estava em mim
Foi quando olhei teus olhos
Vi que o nosso amor tinha chegado ao fim
Trago dentro do meu peito
Aquele amor sem jeito que só me fez sofrer
Tudo não passou de um sonho
Esta realidade que eu quis viver
Brincadeira que foi crescendo
E envolvendo eu e você
Lembranças de um amor antigo
Sei que é preciso tentar esquecer

Mas agora estou sozinho
Vou por um caminho a procurar
Alguém que me dê carinho
É tudo que eu vivo sempre a sonhar
Trago dentro do meu peito
Aquele amor sem jeito que só me fez sofrer
Tudo não passou de um sonho
Esta realidade que eu quis viver
Brincadeira que foi crescendo
E envolvendo eu e você
Lembranças de um amor antigo
Sei que é preciso tentar esquecer

Amour du passé

Aujourd'hui quand je l'ai vue
J'ai senti que la nostalgie était en moi
C'est quand j'ai regardé tes yeux
J'ai vu que notre amour était arrivé à sa fin
Je porte dans ma poitrine
Cet amour maladroit qui ne m'a fait que souffrir
Tout n'était qu'un rêve
Cette réalité que j'ai voulu vivre
Un jeu qui a grandi
Et qui nous a enveloppés, toi et moi
Souvenirs d'un amour ancien
Je sais qu'il faut essayer d'oublier

Mais maintenant je suis seul
Je vais sur un chemin à la recherche
Quelqu'un qui me donne de l'affection
C'est tout ce que je rêve de vivre
Je porte dans ma poitrine
Cet amour maladroit qui ne m'a fait que souffrir
Tout n'était qu'un rêve
Cette réalité que j'ai voulu vivre
Un jeu qui a grandi
Et qui nous a enveloppés, toi et moi
Souvenirs d'un amour ancien
Je sais qu'il faut essayer d'oublier