Текст и перевод песни Leandro & Leonardo - Brigar Com Ele

Brigar Com Ele

Eu quis fazer amizade com ele
Pra ficar perto de você
Às vezes tomo uns drinques com ele
Pra saber coisas de você
Me dói demais quando ele me fala
Que às vezes faz você sofrer
Sinto vontade de brigar com esse cara
E só não faço isso porque
Brigar com ele é ficar longe de você
Brigar com ele é ficar longe de você
Quando ele sai contigo
Sinto tanto ciúme
Eu não tinha costume
De dividir alguém assim
Parece até loucura
Ficar te vigiando
Mas eu queria tanto
Seu amor só pra mim
Por que será que eu pago esse preço
Pra ter às vezes sim, às vezes não?
Apenas uma noite de carinho
Aumenta ainda mais a solidão

Se battre avec lui

J'ai voulu me lier d'amitié avec lui
Pour être près de toi
Parfois, je bois un verre avec lui
Pour savoir des choses sur toi
Ça me fait tellement mal quand il me dit
Que parfois il te fait souffrir
J'ai envie de me battre avec ce mec
Et je ne le fais que parce que
Se battre avec lui, c'est être loin de toi
Se battre avec lui, c'est être loin de toi
Quand il sort avec toi
Je suis tellement jaloux
Je n'étais pas habitué
À partager quelqu'un comme ça
Ça ressemble presque à de la folie
Te surveiller
Mais j'aimerais tellement
Que ton amour soit juste pour moi
Pourquoi est-ce que je paye ce prix
Pour t'avoir parfois oui, parfois non ?
Une seule nuit de tendresse
Augmente encore plus la solitude