Текст и перевод песни Leandro & Leonardo - Diz Que Me Ama

Diz Que Me Ama

Creo que tu corazón ya no está mas conmigo
A veces siento que tu te alejas de mí
Hay mi amor porque hoy ya no hay mas cariño
Cada vez yo estoy mas solito
Lo que no quiero es quedarme sin tí
Creo que tu corazón quiere irse muy lejos
A veces veo tu amor tan distante de mi
Daría todo por ver siempre tus pendamientos
Donde quedaron tus sentimientos
Porque razón tu me tratas así.
Di que me amas
Di que me adoras
Has cualquier cosa
Y saca ese miedo de mi corazón
Di que me amas
Di que me adoras
No cambies todo ese bello cariño por una ilución
Recuerda aquellas promesas
Que yo te hacía
Mi corazón siempre abierto
Sangra por ti.
Hoy ya no se si en el fondo
Prefiero mentiras
Que me llenes de mil fantasias
Y de esta forma dejarde sufrir.
Di que me amas
Di que me adoras
Has cualquier cosa
Y saca ese miedo de mi corazón
Di que me amas
Di que me adoras
No cambies todo ese bello cariño por una ilución

Dis Que Me Amas

Je crois que ton cœur n'est plus avec moi
Parfois, je sens que tu t'éloignes de moi
Mon amour, pourquoi n'y a-t-il plus d'affection aujourd'hui ?
Je me sens de plus en plus seul
Ce que je ne veux pas, c'est rester sans toi
Je crois que ton cœur veut s'en aller très loin
Parfois, je vois ton amour si distant de moi
Je donnerais tout pour toujours voir tes pensées
Où sont passés tes sentiments ?
Pourquoi me traites-tu ainsi ?
Dis que tu m'aimes
Dis que tu m'adores
Fais quelque chose
Et enlève cette peur de mon cœur
Dis que tu m'aimes
Dis que tu m'adores
Ne change pas tout cet amour précieux pour une illusion
Souviens-toi de toutes les promesses
Que je te faisais
Mon cœur toujours ouvert
Saigne pour toi.
Aujourd'hui, je ne sais plus si au fond
Je préfère les mensonges
Que tu me remplisses de mille fantasmes
Et de cette façon, me laisser souffrir.
Dis que tu m'aimes
Dis que tu m'adores
Fais quelque chose
Et enlève cette peur de mon cœur
Dis que tu m'aimes
Dis que tu m'adores
Ne change pas tout cet amour précieux pour une illusion