Текст и перевод песни Leandro & Leonardo - Filme de amor

Filme de amor

Estamos juntos já fazem dois anos
Ficou banal nosso jeito de amar
Arroz e feijão todo dia
É bom, mas dá pra enjoar
E assim íamos vivendo sem o sabor que a vida nos dá!
Resolvemos, nós dois, assistir
No cinema, ao um filme de amor!
No gosto, a pitadinha de sal
E ele nos fez bem sensual!
E hoje, nosso amor é perfeito
Sem defeito, sem intervalo comercial!
Agora, não deixamos pra depois
Aquele filme foi a edição pra nós dois!
Noites... que não eram vividas...
Hoje são floridas com muito amor!
Noites... delícias da vida...
Hoje são preenchidas com muito mais sabor!

Film d'amour

Nous sommes ensemble depuis deux ans déjà
Notre façon d'aimer est devenue banale
Riz et haricots tous les jours
C'est bon, mais ça peut lasser
Et ainsi, nous vivions sans le goût que la vie nous offre !
Nous avons décidé, toi et moi, d'aller voir
Au cinéma, un film d'amour !
Un soupçon de sel dans le goût
Et il nous a rendus si sensuels !
Et aujourd'hui, notre amour est parfait
Sans défaut, sans coupure publicitaire !
Maintenant, nous ne laissons plus rien pour plus tard
Ce film était l'édition pour nous deux !
Des nuits… qui n'étaient pas vécues…
Aujourd'hui, elles sont fleuries d'amour !
Des nuits… délices de la vie…
Aujourd'hui, elles sont remplies de bien plus de goût !