Текст и перевод песни Leandro & Leonardo - Jogo de Orgulho
Não
vou
ficar
até
amanhecer
Не
буду
ждать
до
рассвета,
De
cara
amarrada,
brigando
com
você
С
хмурым
лицом,
ругаясь
с
тобой.
Tô
noutra
praia,
mudei
de
opinião
Я
на
другой
волне,
изменил
свое
мнение,
O
amor
é
coisa
boa
se
pros
dois
for
muito
bom
Любовь
- это
хорошо,
если
хорошо
для
нас
обоих.
Se
vier,
venha
sorrindo
Если
придешь,
приходи
с
улыбкой,
Me
conquistar,
me
pertencer
Чтобы
завоевать
меня,
чтобы
я
был
твоим.
Não
vou
ficar
fingindo
Не
буду
притворяться,
Que
aceito
tudo
de
você
Что
принимаю
все
от
тебя.
Dessa
vez
tenho
razão
На
этот
раз
я
прав,
De
não
querer
voltar
atrás
Не
желая
возвращаться
назад.
Você
passou
dos
limites
Ты
перешла
границы,
Seu
ciúme
foi
demais
Твоя
ревность
была
чрезмерной.
O
amor
é
perigoso
Любовь
опасна
Pra
quem
só
quer
guerrear
Для
тех,
кто
хочет
только
воевать.
É
arma
poderosa
Она
- мощное
оружие
Na
mão
de
que
não
sabe
amar
В
руках
того,
кто
не
умеет
любить.
Jogo
de
orgulho,
nada
a
ver
Игра
в
гордость
- это
никуда
не
годится,
Tentei
de
tudo,
pode
crer
Я
перепробовал
все,
поверь.
Pra
se
ter
paz
no
amor
Чтобы
был
мир
в
любви,
Os
dois
tem
que
ceder
Нужно
уступать
друг
другу.
Não
vou
ficar
até
amanhecer
Не
буду
ждать
до
рассвета,
De
cara
amarrada,
brigando
com
você
С
хмурым
лицом,
ругаясь
с
тобой.
Tô
noutra
praia,
mudei
de
opinião
Я
на
другой
волне,
изменил
свое
мнение,
O
amor
é
coisa
boa
se
pros
dois
for
muito
bom
Любовь
- это
хорошо,
если
хорошо
для
нас
обоих.
Se
vier,
venha
sorrindo
Если
придешь,
приходи
с
улыбкой,
Me
conquistar,
me
pertencer
Чтобы
завоевать
меня,
чтобы
я
был
твоим.
Não
vou
ficar
fingindo
Не
буду
притворяться,
Que
aceito
tudo
de
você
Что
принимаю
все
от
тебя.
Dessa
vez
tenho
razão
На
этот
раз
я
прав,
De
não
querer
voltar
atrás
Не
желая
возвращаться
назад.
Você
passou
dos
limites
Ты
перешла
границы,
Seu
ciúme
foi
demais
Твоя
ревность
была
чрезмерной.
O
amor
é
perigoso
Любовь
опасна
Pra
quem
só
quer
guerrear
Для
тех,
кто
хочет
только
воевать.
É
arma
poderosa
Она
- мощное
оружие
Na
mão
de
que
não
sabe
amar
В
руках
того,
кто
не
умеет
любить.
Jogo
de
orgulho,
nada
a
ver
Игра
в
гордость
- это
никуда
не
годится,
Tentei
de
tudo,
pode
crer
Я
перепробовал
все,
поверь.
Pra
se
ter
paz
no
amor
Чтобы
был
мир
в
любви,
Os
dois
tem
que
ceder
Нужно
уступать
друг
другу.
Jogo
de
orgulho,
nada
a
ver
Игра
в
гордость
- это
никуда
не
годится,
Tentei
de
tudo,
pode
crer
Я
перепробовал
все,
поверь.
Pra
se
ter
paz
no
amor
Чтобы
был
мир
в
любви,
Os
dois
tem
que
ceder
Нужно
уступать
друг
другу.
Não
vou
ficar
até
amanhecer
Не
буду
ждать
до
рассвета,
De
cara
amarrada...
С
хмурым
лицом...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.