Текст и перевод песни Leandro & Leonardo - Mesmo apesar da chuva

Mesmo apesar da chuva

Mesmo apesar da chuva
O Sol ainda brilha
Mesmo apesar do tempo
Nada se modificou
Tanta coisa ainda existe
Do amor que nós tivemos
Tanta coisa ainda resta
Do amor que nós vivemos
Eu não posso acreditar
Que você já nem se lembra
Que olhando nos meus olhos
Num segundo me falou
Que por nada desse mundo
Aceitava me perder
E jamais aceitaria
Nossos sonhos perecer
Te esquecer
Eu não sei se é possível
Quando bate a saudade em meu peito
Fico indeciso
Te esquecer
Eu não sei se é possível
Foram tantos momentos felizes
Que a gente viveu
Cada dia que se passa
Aumenta esta distância
Seu perfume pelo quarto
Se espalha em mil fragâncias
Seu retrato na parede
Muitas vezes quer falar
Ou às vezes fica triste
Com vontade de chorar
Eu preciso ter certeza
Que este amor jamais morreu
Pra viver na esperança
De unir meu corpo ao teu
E afagar os meus cabelos
Tudo como antigamente
Abraçar nossos abraços
Pra jamais fugir da gente

Même malgré la pluie

Même malgré la pluie
Le soleil brille encore
Même malgré le temps
Rien n'a changé
Il y a encore tant de choses
De l'amour que nous avons eu
Il reste tant de choses
De l'amour que nous avons vécu
Je ne peux pas croire
Que tu ne t'en souviens même plus
Que regardant dans mes yeux
En une seconde tu m'as dit
Que pour rien au monde
Tu n'accepterais de me perdre
Et jamais tu n'accepterais
Que nos rêves périssent
T'oublier
Je ne sais pas si c'est possible
Quand la nostalgie frappe mon cœur
Je suis indécis
T'oublier
Je ne sais pas si c'est possible
Il y a eu tant de moments heureux
Que nous avons vécus
Chaque jour qui passe
Augmente cette distance
Ton parfum dans la chambre
Se répand en mille fragrances
Ton portrait sur le mur
Veut souvent parler
Ou parfois il est triste
Avec envie de pleurer
J'ai besoin d'être sûr
Que cet amour n'est jamais mort
Pour vivre dans l'espoir
D'unir mon corps au tien
Et caresser mes cheveux
Tout comme avant
Embrasser nos embrassades
Pour ne jamais fuir les uns des autres