Текст и перевод песни Leandro & Leonardo - O amor já foi embora

O amor já foi embora

Pra onde você foi amor?
Tô triste aqui, tô chorando, perdi você!
Você não fez nada pra mim
Ah, que pena amor tô chorando aqui por você, aonde você está?
Quero você do meu lado
Eu gosto muito de você
Amo você, você é a minha preferida, aonde você está?
Eu quero estar do lado de você, aonde você está?
Não sei, eu não vou dizer aonde eu estou estou bem longe daqui não quero mais saber de você, você me traiu!
Não traí, amor, não!
Aquele cara que te contou, ele é um baita falcatrua... falcatrua!
Vou ter que te dizer que eu faço pra ficar com você?
Sabe o que você me faz?
Me compra um Camaro que eu fico com você!
Tá bom amor, espera um milhão de anos que eu fico com você enquanto isso eu vou ficar chorando porque eu quero você do meu lado
Não sei pra onde você foi, quero saber pra onde você foi estou triste pensando em você, quero saber aonde você foi
Aonde você foi?
Fui bem longe daqui, não quero mais saber aonde você tá se você me procurar matarei você!
Só quando você comprar o Camaro você pode vim aqui dirigindo ele!
E pode vim peladinho dentro do Camaro que eu fico com você
E te espero na minha nova casa... pelada!
Tá bom amor! Tá, não vou ficar chorando aqui, perdendo a minha saliva chorando aqui por você!
Amigo, me ajude a comprar um Camaro eu junto dinheiro, você junta, aí eu compro um Camaro e volto a ficar com a minha namorada muito linda, muito gostosa!
Não adianta, cara você não vai convencer ela de jeito nenhum ela disse que não te quer mais!
Mas ela disse que quer sim!
Ela quer eu se eu comprar um Camaro pra ela!
Mas ela não vai te querer mesmo se você comprar um Camaro, ela falou pra mim!
Quem ela quer sou eu!
Ela nunca te quis na vida!
É mentira, eu vagabundo, seu filha duma puta!
Quem ela quer é eu mesmo!
Liga pra ela pra ti ver como é!
Amor! "Tlin", liguei pra você, amor!
É verdade que tu quer ficar com o Maurício?
Não, é mentira!
Mentira, eu quero ficar contigo, Antony!
Tá bom! Eu fico, eu vou ficar contigo! Viu, ela tá te mentindo e você acredita! É mentira, caralho!
Ela não está mentindo pra mim, seu vagabundo, filha da puta!
Se começar a falar da minha namorada mal eu pego uma 12 e te mato!
Tua namorada é uma górda, uma gostosa!
Fala denovo "gostosa"! Gostosa! Pururum! Pixpum! Te matei! Te mato! Te matei!
Você morreu, agora não preciso mais de você!
Porque você, eu quero você do meu lado!
Amor, estou chorando aqui, até meu pai está chorando por mim!
Porque ele gostava muito de ti Eu gosto como namorada ele gosta de você como amiga
Então manda ele vim aqui porque eu não fico mais contigo até tu me dar o Camaro!
Tá bom! Amigo, me dá 4 milhões de dólar!
Tá aqui! mas com 4 milhões e 8 mil você consegue comprar o Camaro!
Tá, comprei o Camaro vô ir lá de Camaro "Tããn, ããn"
Cheguei lá
E aí amor, comprei o Camaro, assim que você queria!
Sim, beijos, xau!

L'amour s'est envolé

Où es-tu allée, mon amour ?
Je suis triste ici, je pleure, je t'ai perdue !
Tu n'as rien fait pour moi.
Ah, quel dommage, mon amour, je pleure ici pour toi, où es-tu ?
Je te veux à mes côtés.
Je t'aime beaucoup.
Je t'aime, tu es ma préférée, où es-tu ?
Je veux être à tes côtés, où es-tu ?
Je ne sais pas, je ne te dirai pas où je suis, je suis très loin d'ici, je ne veux plus entendre parler de toi, tu m'as trahi !
Je ne t'ai pas trahi, mon amour, non !
Ce type qui te l'a dit, c'est un menteur... un escroc !
Il faut que je te dise ce que je dois faire pour être avec toi ?
Tu sais ce que tu dois faire pour moi ?
Achète-moi une Camaro et je resterai avec toi !
D'accord, mon amour, attends un million d'années et je resterai avec toi, en attendant je vais pleurer parce que je te veux à mes côtés.
Je ne sais pas où tu es allée, je veux savoir où tu es allée, je suis triste de penser à toi, je veux savoir où tu es allée.
Où es-tu allée ?
Je suis partie très loin d'ici, je ne veux plus savoir où tu es, si tu me cherches, je te tue !
Ce n'est que lorsque tu auras acheté la Camaro que tu pourras venir ici en la conduisant !
Et tu peux venir tout nu dans la Camaro, je resterai avec toi.
Et je t'attendrai dans ma nouvelle maison... nue !
D'accord, mon amour ! D'accord, je ne vais pas rester ici à pleurer, à perdre ma salive à pleurer pour toi !
Mon pote, aide-moi à acheter une Camaro, je rassemble de l'argent, tu en rassembles, et j'achète une Camaro et je me remets avec ma copine, elle est si belle, si sexy !
C'est inutile, mon pote, tu ne la convaincras jamais, elle a dit qu'elle ne voulait plus de toi !
Mais elle a dit qu'elle me voulait bien !
Elle me veut si je lui achète une Camaro !
Mais elle ne te voudra pas même si tu lui achètes une Camaro, elle me l'a dit !
C'est moi qu'elle veut !
Elle ne t'a jamais voulu de sa vie !
C'est un mensonge, espèce de salaud, fils de pute !
C'est moi qu'elle veut !
Appelle-la pour voir !
Mon amour ! "Dring", je t'ai appelée, mon amour !
Est-il vrai que tu veux être avec Maurice ?
Non, c'est un mensonge !
Un mensonge, je veux être avec toi, Antony !
Très bien ! Je reste, je vais rester avec toi ! Tu vois, elle te ment et tu la crois ! C'est un mensonge, putain !
Elle ne me ment pas, espèce de salaud, fils de pute !
Si tu recommences à dire du mal de ma copine, je prends un flingue et je te tue !
Ta copine est une grosse vache, une bombe !
Redis encore "une bombe" ! Une bombe ! Pan ! Boum ! Je t'ai tué ! Je te tue ! Je t'ai tué !
Tu es mort, maintenant je n'ai plus besoin de toi !
Parce que toi, je te veux à mes côtés !
Mon amour, je pleure ici, même mon père pleure pour moi !
Parce qu'il t'aimait beaucoup. Je t'aime comme ma petite amie, il t'aime comme une amie.
Alors dis-lui de venir ici parce que je ne resterai plus avec toi tant que tu ne m'auras pas donné la Camaro !
D'accord ! Mon pote, donne-moi 4 millions de dollars !
Tiens ! Mais avec 4 millions et 8 000, tu peux acheter la Camaro !
Voilà, j'ai acheté la Camaro, je vais y aller en Camaro "Vroum, vroum".
Je suis arrivé.
Alors mon amour, j'ai acheté la Camaro, comme tu le voulais !
Oui, bisous, ciao !