Текст и перевод песни Leandro & Leonardo - Onde Foi Que Eu Errei

Onde Foi Que Eu Errei

Iquei te esperando sem poder dormir
Só pensando em quando e porque
Ficou tudo assim, ficou tudo assim

Pergunto e você não quer me responder
Pra evitar meu abraço, voce
Vira as costas pra mim, vira as costas pra mim

Se a rotina da vida fez o sonho acabar
Eu me sinto perdido sem entender nada
Vem me ajudar, vem me ajudar

O silêncio é uma faca cortando o coração
De quem ve seu amor dissolvendo na mão
Me salve, eu nao posso aceitar
Te perder sem saber a razão

Onde foi que eu errei, o que foi que eu fiz
Eu preciso saber
Nao deixei de te amar, nao traí, não fingi
Nao menti pra voce
Se amar é perder eu não quero te amar e ficar sem você

Pergunto e voce nao quer me responder
Pra evitar meu abraço, você
Vira as costas pra mim, vira as costas pra mim

Se a rotina da vida fez o sonho acabar
Eu me sinto perdido sem entender nada
Vem me ajudar, vem me ajudar

O silêncio é uma faca cortando o coração
De quem ve seu amor dissolvendo na mao
Me salve,eu nao posso aceitar
Te perder sem saber a razão

Onde foi que eu errei, o que foi que eu fiz
Eu preciso saber
Nao deixei de te amar, nao traí, não fingi
Nao menti pra voce
Se amar é perder eu não quero te amar e ficar sem você

Où ai-je fait une erreur ?

Je t'attendais sans pouvoir dormir
Juste en pensant à quand et pourquoi
Tout est devenu comme ça, tout est devenu comme ça

Je te demande et tu ne veux pas me répondre
Pour éviter mon étreinte, tu
Me tournes le dos, me tournes le dos

Si la routine de la vie a fait disparaître le rêve
Je me sens perdu sans rien comprendre
Viens m'aider, viens m'aider

Le silence est un couteau qui tranche le cœur
De celui qui voit son amour se dissoudre dans sa main
Sauve-moi, je ne peux pas accepter
De te perdre sans connaître la raison

Où ai-je fait une erreur, qu'est-ce que j'ai fait
J'ai besoin de savoir
Je n'ai pas cessé de t'aimer, je n'ai pas trahi, je n'ai pas feint
Je ne t'ai pas menti
Si aimer c'est perdre, je ne veux pas t'aimer et rester sans toi

Je te demande et tu ne veux pas me répondre
Pour éviter mon étreinte, tu
Me tournes le dos, me tournes le dos

Si la routine de la vie a fait disparaître le rêve
Je me sens perdu sans rien comprendre
Viens m'aider, viens m'aider

Le silence est un couteau qui tranche le cœur
De celui qui voit son amour se dissoudre dans sa main
Sauve-moi, je ne peux pas accepter
De te perdre sans connaître la raison

Où ai-je fait une erreur, qu'est-ce que j'ai fait
J'ai besoin de savoir
Je n'ai pas cessé de t'aimer, je n'ai pas trahi, je n'ai pas feint
Je ne t'ai pas menti
Si aimer c'est perdre, je ne veux pas t'aimer et rester sans toi