Текст и перевод песни Leandro & Leonardo - Pedindo Amor

Pedindo Amor

Прошу любви

Mais uma noite

Еще одна ночь,

Não pude te esquecer um só instante

И я не смог забыть тебя ни на миг.

Lembrei assim

Вспомнил все,

De todos os momentos que eu te fiz sofrer

Все те моменты, когда причинял тебе боль.

Duvidei do teu amor a cada dia

Каждый день я сомневался в твоей любви,

Quis ser dono do seu pensamento

Хотел владеть твоими мыслями.

Ilusão

Иллюзия.

Hoje veja o que restou de mim

Посмотри, что осталось от меня теперь.

Talvez agora

Возможно, сейчас,

Depois que tanto tempo se passou

После того, как прошло так много времени,

No seu coração

В твоем сердце

A mesma saudade fez você lembrar

Та же тоска заставила тебя вспомнить,

Quando a gente ama enlouquece

Как мы сходим с ума, когда любим,

Quase sempre esquece de dizer

И почти всегда забываем сказать...

Então vem amor (vem amor)

Так приходи, любовь моя (приходи, любовь моя),

Vamos acender nossa paixão

Давай разбудим нашу страсть.

Meu coração está pedindo amor

Мое сердце просит любви,

E é só você que pode me entregar

И только ты можешь мне ее дать.

Qualquer dia, qualquer hora

В любой день, в любой час

Vem, amor, não demora

Приходи, любовь моя, не медли.

Venha me amar

Приходи любить меня.

Não tenha medo de voltar pra mim

Не бойся вернуться ко мне.

É tão bonito a gente perdoar

Так прекрасно прощать.

Eu te amo de verdade

Я люблю тебя по-настоящему.

É a nossa felicidade

Это наше счастье.

Te pedindo pra ficar

Прошу тебя остаться.

Talvez agora

Возможно, сейчас,

Depois que tanto tempo se passou

После того, как прошло так много времени,

No seu coração

В твоем сердце

A mesma saudade fez você lembrar

Та же тоска заставила тебя вспомнить,

Quando a gente ama enlouquece

Как мы сходим с ума, когда любим,

Quase sempre esquece de dizer

И почти всегда забываем сказать...

Então vem amor (vem amor)

Так приходи, любовь моя (приходи, любовь моя),

Vamos acender nossa paixão

Давай разбудим нашу страсть.

Meu coração está pedindo amor

Мое сердце просит любви,

E é só você que pode me entregar

И только ты можешь мне ее дать.

Qualquer dia, qualquer hora

В любой день, в любой час

Vem, amor, não demora

Приходи, любовь моя, не медли.

Venha me amar

Приходи любить меня.

Não tenha medo de voltar pra mim

Не бойся вернуться ко мне.

É tão bonito a gente perdoar

Так прекрасно прощать.

Eu te amo de verdade

Я люблю тебя по-настоящему.

É a nossa felicidade

Это наше счастье.

Te pedindo pra ficar

Прошу тебя остаться.

Meu coração está pedindo amor

Мое сердце просит любви,