Текст и перевод песни Leandro & Leonardo - Segura Peão

Segura Peão

Quando ouço um grito: Segura, peão

Quand j'entends crier : "Tiens bon, cow-boy !"

Tiro o meu chapéu e faço uma oração

J'enlève mon chapeau et fais une prière

Em cima do touro não tem pra ninguém

Sur le dos du taureau, il n'y a pas de place pour personne

São oito segundos, mas eu fico bem

Ce sont huit secondes, mais je me sens bien

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão (sou peão, sou peão)

Je suis un cow-boy (je suis un cow-boy, je suis un cow-boy)

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão (sou peão)

Je suis un cow-boy (je suis un cow-boy)

Se a menina fala que sente paixão

Si la fille dit qu'elle ressent de la passion

Eu já pulo fora, compromisso não

Je me barre, pas de compromis

Eu já fui casado, sei comé' que é

J'ai déjà été marié, je sais comment c'est

Já comi poeira por uma mulher

J'ai déjà mangé de la poussière pour une femme

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão (sou peão, sou peão)

Je suis un cow-boy (je suis un cow-boy, je suis un cow-boy)

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão (sou peão)

Je suis un cow-boy (je suis un cow-boy)

É assim que levo a vida

C'est comme ça que je mène ma vie

É assim que sei viver

C'est comme ça que je sais vivre

Cheio de amor e de prazer

Plein d'amour et de plaisir

Em cada lugar que passo

Dans chaque endroit où je passe

Eu conquisto um coração

Je conquiert un cœur

Eu não sei viver na solidão

Je ne sais pas vivre dans la solitude

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão (sou peão, sou peão)

Je suis un cow-boy (je suis un cow-boy, je suis un cow-boy)

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão (sou peão)

Je suis un cow-boy (je suis un cow-boy)

Se a menina fala que sente paixão

Si la fille dit qu'elle ressent de la passion

Eu já pulo fora, compromisso não

Je me barre, pas de compromis

Eu já fui casado, sei comé' que é

J'ai déjà été marié, je sais comment c'est

Já comi poeira por uma mulher

J'ai déjà mangé de la poussière pour une femme

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão (sou peão, sou peão)

Je suis un cow-boy (je suis un cow-boy, je suis un cow-boy)

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão (sou peão)

Je suis un cow-boy (je suis un cow-boy)

É assim que levo a vida

C'est comme ça que je mène ma vie

É assim que sei viver

C'est comme ça que je sais vivre

Cheio de amor e de prazer

Plein d'amour et de plaisir

Em todo lugar que passo

Dans chaque endroit où je passe

Eu conquisto um coração

Je conquiert un cœur

Eu não sei viver na solidão

Je ne sais pas vivre dans la solitude

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão (sou peão, sou peão)

Je suis un cow-boy (je suis un cow-boy, je suis un cow-boy)

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão (sou peão)

Je suis un cow-boy (je suis un cow-boy)

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão (sou peão, sou peão)

Je suis un cow-boy (je suis un cow-boy, je suis un cow-boy)

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão (sou peão)

Je suis un cow-boy (je suis un cow-boy)

Meu amor (meu amor)

Mon amour (mon amour)

Sou peão

Je suis un cow-boy

Оцените перевод

Альбом

Volume 11

дата релиза

01-09-1994

1 Salva Minha Vida
2 Se For Preciso Chorar
3 Foi Um Tiro em Minha Vida
4 Anarriê
5 Pedindo Amor
6 O Amor Que a Gente Faz
7 Cerveja
8 Pode Ser Você Meu Grande Amor
9 Cama Fria
10 História de Um Amor
11 Essas Mulheres
12 Rumo á Goiânia
13 Onde Foi Que Eu Errei
14 Segura Peão

Еще альбомы