Текст и перевод песни Leandro Lopatin - El Río

El Río

Soy como soy, no le des más vuelta
Si no te gusta, cerrá la puerta (chau)
La misma persona que se reinventa
Y no pensó más de la cuenta (no)

Somos los discos que escuchamos
Y las historias que nos contaron
Somos las calles que caminamos
Y las personas que amamos

¿A dónde nacen las flores?
¿A dónde chocan los ríos?
¿A dónde vamos a ir juntos?
A donde nunca hemos ido

Qué importa lo que pudo haber sido
Hay mucho bueno desconocido
Solo Dios sabe nuestro destino
Preparado para hoy

Ojo, no todo es lo que parece
Hay mucho ruido y pocas nueces
Hay en el mar un montón de peces
Pero vos sos el mejor

¿A dónde nacen las flores?
¿A dónde chocan los ríos?
¿A dónde vamos a ir juntos?
A donde nunca hemos ido

Quiero que me abraces para siempre
Que no sea un accidente, que sea real
Quiero que me beses en la frente
Y saber si finalmente tengo fiebre o no

¿A dónde nacen las flores?
¿A dónde chocan los ríos?
¿A dónde vamos a ir juntos?
A donde nunca hemos ido

Antes que todo esto acabe, te quiero besar
Antes que todo esto acabe, te quiero besar
Oh, oh, oh
Antes que todo esto acabe
Antes que todo se acabe

The River

I am who I am, don't overthink it
If you don't like it, close the door (bye)
The same person who reinvents themselves
And didn't think about it any more (no)

We are the records we listen to
And the stories that were told to us
We are the streets we walk
And the people we love

Where are the flowers born?
Where do the rivers collide?
Where are we going together?
To where we have never been

What does it matter what could have been
There is much good unknown
God alone knows our destiny
Prepared for today

Mind you, not everything is what it seems
There is a lot of noise and few nuts
There are a lot of fish in the sea
But you are the best

Where are the flowers born?
Where do the rivers collide?
Where are we going together?
To where we have never been

I want you to hold me forever
May it not be an accident, may it be real
I want you to kiss me on the forehead
And find out if I finally have a fever or not

Where are the flowers born?
Where do the rivers collide?
Where are we going together?
To where we have never been

Before all this is over, I want to kiss you
Before all this is over, I want to kiss you
Oh, oh, oh
Before all this is over
Before all is over