Текст и перевод песни Leandro Léo feat. Fernando Caneca - Amanhã

Amanhã

Amanhã me empresta tuas armas
Me deixa encontrar tuas sombras
Me cobre nas
Nuvens antes claras
Do teu blaser de lã
Me encosta na parede
E arranca da
Barba mal feita de nós dois
Essa máscara toda sangue
Sorrisos e
Mentiras
Talvez eu só queira abraçar
O sincero de nós dois
O secreto sincero
De nós
Mas desisto
Hoje eu te vi
Hoje sim de verdade
Tu que não te
Escondes
Mesmo quando dois canhões
Iluminam teu semblante
Sonhando com
Luz
Emprestando-te carisma
O resto deixo quieto
São as marcas que deixaste
No meu peito
E uma leve bruma que paira pelos céus
Pelos bares
Pela chuva
Que cai
Adeus noite
Magoa
Adeus.

Demain

Demain, prête-moi tes armes
Laisse-moi trouver tes ombres
Couvre-moi des
Nuages autrefois clairs
De ton blaser en laine
Appuie-moi contre le mur
Et arrache de la
Barbe mal faite de nous deux
Ce masque tout de sang
Sourires et
Mensonges
Peut-être que je veux juste embrasser
Le sincère de nous deux
Le secret sincère
De nous
Mais j'abandonne
Aujourd'hui je t'ai vu
Aujourd'hui oui, vraiment
Toi qui ne te
Caches
Même quand deux canons
Illuminent ton visage
Rêvant de
Lumière
Te prêtant du charisme
Le reste, je laisse tranquille
Ce sont les marques que tu as laissées
Sur mon cœur
Et une légère brume qui plane dans le ciel
Dans les bars
Sous la pluie
Qui tombe
Adieu la nuit
Douleur
Adieu.