Amanhã - Leandro Léo перевод на русский

Amanhã

Amanhã me empresta tuas armas
Me deixa encontrar tuas sombras
Me cobre nas
Nuvens antes claras
Do teu blaser de lã
Me encosta na parede
E arranca da
Barba mal feita de nós dois
Essa máscara toda sangue
Sorrisos e
Mentiras
Talvez eu só queira abraçar
O sincero de nós dois
O secreto sincero
De nós
Mas desisto
Hoje eu te vi
Hoje sim de verdade
Tu que não te
Escondes
Mesmo quando dois canhões
Iluminam teu semblante
Sonhando com
Luz
Emprestando-te carisma
O resto deixo quieto
São as marcas que deixaste
No meu peito
E uma leve bruma que paira pelos céus
Pelos bares
Pela chuva
Que cai
Adeus noite
Magoa
Adeus.

Завтра

Завтра одолжи мне своё оружие,
Позволь мне найти твои тени,
Укрой меня в
Облаках, некогда ясных,
Твоего шерстяного блейзера.
Прижми меня к стене
И сорви с
Небритой щетины нас обоих
Эту маску, всю в крови,
Улыбках и
Лжи.
Возможно, я просто хочу обнять
Искреннюю часть нас обоих,
Тайную искренность
Нас.
Но я сдаюсь.
Сегодня я увидела тебя,
Сегодня по-настоящему,
Ту, что не
Прячется,
Даже когда два прожектора
Освещают твоё лицо,
Мечтающую о
Свете,
Одалживающую себе харизму.
Остальное я оставлю в покое.
Это следы, которые ты оставила
В моей груди,
И лёгкая дымка, что висит в небе,
По барам,
Под дождём,
Который идёт.
Прощай, ночь,
Боль,
Прощай.